Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, разбирам, че те не получават много слънце, но ти си, като полупрозрачен.
English[en]
Ok, I understand that you don't get a lot of sun, but you're, like, translucent.
Spanish[es]
Vale, entiendo que no te da mucho el sol, pero estás como traslúcido.
Hungarian[hu]
Megértem, hogy nem szereted a napfényt, de kezdesz kissé sápadtan kinézni.
Italian[it]
Ok, capisco che tu non prenda... molto sole... ma sei, tipo, traslucido.
Dutch[nl]
Oké, ik begrijp dat je weinig zon krijgt, maar je bent doorschijnend.
Polish[pl]
Rozumiem, że nie przebywasz zbytnio na słońcu, ale jesteś prawie przezroczysty.
Portuguese[pt]
Eu entendo que não fica muito no sol, mas você está, tipo... Translúcido.
Romanian[ro]
Înţeleg că nu stai prea mult la soare, însă parcă eşti translucid.
Serbian[sr]
O.k. razumem da nisi puno na suncu, ali ti si, kao, providan.