Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните не повдигнаха пред мен въпроси, свързани с достъпа до преписката, с изключение на забележки относно организацията на самата преписка и наличните езикови версии.
Czech[cs]
Ohledně přístupu ke spisu strany nesdělily žádné připomínky, kromě poznámek týkajících se organizace spisu a dostupných jazykových verzí.
Danish[da]
Parterne rejste over for mig ikke spørgsmål med hensyn til aktindsigt, men kommenterede dog tilrettelæggelsen af sagens akter og de foreliggende sprogversioner.
German[de]
Abgesehen von der Organisation der Akte selbst und den verfügbaren Sprachfassungen haben die Beteiligten mir gegenüber keine Probleme hinsichtlich der Akteneinsicht angesprochen.
Greek[el]
Τα μέρη δεν έθιξαν σε μένα ζητήματα σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο πέραν των παρατηρήσεών τους σχετικά με την οργάνωση του ίδιου του φακέλου και τις διαθέσιμες γλωσσικές εκδοχές.
English[en]
The parties did not address any issues concerning access to file to me beyond remarks on the organization of the file itself and the available language versions.
Spanish[es]
Las partes no abordaron ninguna cuestión referente al acceso al expediente aparte de observaciones sobre la organización del propio expediente y las versiones lingüísticas disponibles.
Estonian[et]
Pooled ei esitanud mulle kaebusi seoses juurdepääsuga toimikule, märkused käsitlesid toimiku enda ülesehitust ja kättesaadavaid keeleversioone.
Finnish[fi]
Osapuolet eivät ole tuoneet esille asiakirja-aineistoon tutustumiseen tai aineistoon taikka saatavana oleviin eri kielitoisintoihin liittyviä kysymyksiä tai huomautuksia.
French[fr]
Les parties ne m'ont fait part d'aucun problème d'accès au dossier autre que des remarques concernant l’organisation du dossier proprement dit et les versions linguistiques disponibles.
Hungarian[hu]
A felek magának az ügyiratnak a felépítésére és a rendelkezésre álló nyelvi változatokra vonatkozó megjegyzéseken kívül iratbetekintési kérdésekben nem fordultak hozzám.
Italian[it]
Nessuna delle parti ha sollevato questioni relative all'accesso al fascicolo al consigliere-auditore, tranne alcune osservazioni sull’organizzazione del fascicolo stesso e sulle versioni linguistiche disponibili.
Lithuanian[lt]
Šalys man nepateikė jokių pastabų dėl susipažinimo su bylos dokumentais, išskyrus dėl pačios bylos tvarkos ir dėl bylos dokumentų versijų kitomis kalbomis.
Latvian[lv]
Uzņēmumiem nebija jautājumu saistībā ar piekļuvi lietas materiāliem, izņemot piezīmes par lietas materiālu struktūru un pieejamajām valodu versijām.
Maltese[mt]
Il-partijiet ma indirizzaw l-ebda kwistjoni dwar l-aċċess għall-fajl mogħti lili lil hinn minn kummenti dwar l-organizzazzjoni tal-fajl innifsu u l-verżjonijiet lingwistiċi li kienu disponibbli.
Dutch[nl]
Partijen hebben mij, behalve opmerkingen over de inrichting van het dossier en de beschikbare taalversies, geen problemen inzake toegang tot het dossier ter kennis gebracht.
Polish[pl]
Strony nie zgłosiły żadnych uwag w sprawie uzyskania dostępu do akt, poza uwagami dotyczącymi samej organizacji akt oraz dostępnych wersji językowych.
Portuguese[pt]
As partes não me apresentaram qualquer questão relativamente ao acesso ao processo, para além de observações quanto à organização do próprio processo e às versões linguísticas disponíveis.
Romanian[ro]
Părțile nu mi-au adus la cunoștință nicio problemă privind accesul la dosar, în afară de observații privind organizarea dosarului în sine și versiunile lingvistice disponibile.
Slovak[sk]
Strany mi neoznámili žiadne pripomienky týkajúce sa prístupu k spisu okrem poznámok o samotnom usporiadaní spisu a o dostupných jazykových verziach.
Slovenian[sl]
Stranki nista načeli nobenega vprašanja v zvezi z dostopom do spisa, imeli pa sta pripombe glede organizacije spisa in razpoložljivih jezikovnih različic.
Swedish[sv]
Parterna tog inte upp några frågor avseende tillgång till handlingarna i ärendet med förhörsombudet, utöver anmärkningar om själva ärendeaktens struktur och de tillgängliga språkversionerna.