Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в търговията на дребно, включително дистанционна търговия и търговия по интернет във връзка с благородни метали и техните сплави и изделия от благородни метали или с покритие от такива, скъпоценни камъни, часовници и времеизмервателни уреди, имитации, брошки, копчета за ръкавели, игли за ревер, игли за вратовръзка, каишки за часовници, ключодържатели с украшения или емблеми, бижутерия, кожа и имитация на кожа и изделия, изработени от тези материали, животински кожи и кожи с козината, куфари и пътни чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици, сбруя и сарашки изделия, калъфи за ключове, калъфи за кредитни карти, портфейли, чанти с презрамка, дамски чанти, куфари и пътни чанти, пазарски чанти, чанти за тоалетни принадлежности, чанти за костюми, ризи и рокли, дрехи, обувни артикули, аксесоари за глава
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, včetně zásilkového prodeje a prodeje prostřednictvím internetu zahrnující vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, drahokamy, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, klenoty z bižuterie, brože, manžetové knoflíky, ozdobné jehlice, jehlice do kravat, pásky k náramkovým hodinkám, kroužky na klíče s ozdobami nebo odznaky, bižuterie, kůže, imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, kůže ze zvířat, kufry a zavazadla, deštníky, slunečníky a hole, biče a sedlářské výrobky, klíčenky, obaly na kreditní karty, náprsní tašky, brašny přes rameno, kabelky, kufry a zavazadla, nákupní tašky, toaletní kufříky, tašky na obleky, košile a šaty, oděvy, obuv, kloboučnické zboží
Danish[da]
Tjenesteydelser vedrørende videreforhandling, herunder fjernsalg og salg via internettet med ædle metaller og varer af ædle metaller og legeringer heraf eller overtrukket hermed, ædelstene, ure og tidsmålingsinstrumenter, uægte smykker, brocher, manchetknapper, smykkenåle, slipseklemmer, slipsenåle, urlænker, nøgleringe med pyntegenstande eller emblemer, similismykker, læder og imiteret læder samt varer fremstillet af disse materialer, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske, seletøj og sadelmagervarer, nøgleetuier, kreditkortholdere, tegnebøger, skoletasker, håndtasker, kufferter og rejsetasker, indkøbstasker, toilettasker, tasker til dragter, skjorter og kjoler, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning
German[de]
Wiederverkauf, einschließlich Versandhandel und Verkauf über das Internet in Bezug auf Edelmetalle und deren Legierungen sowie Waren aus Edelmetallen oder damit plattierte Waren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Strass (Edelsteinimitation), Broschen, Manschettenknöpfe, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Uhrenarmbänder, Schlüsselanhänger (Phantasie-, Schmuckwaren), Modeschmuck, Leder und Lederimitationen sowie aus diesen Materialien hergestellte Waren, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Schlüsseletuis, Kreditkartenhüllen, Brieftaschen, Umhängetaschen, Handtaschen, Reise- und Handkoffer, Einkaufstaschen, Kulturbeutel, Anzugtaschen, Hemden und Damenkleider, Bekleidungsartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
English[en]
Retail services, in particular distance selling and selling via the Internet, in relation to precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, precious stones, horological and chronometric instruments, paste jewellery, brooches, cuff links, ornamental pins, tie pins, straps for wristwatches, key rings (trinkets or fobs), jewellery, leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, key cases, credit-card holders, wallets, shoulder bags, handbags, trunks and travelling bags, shopping bags, vanity cases, bags for suits, shirts and dresses, clothing, footwear, headgear
Spanish[es]
Servicios de distribución, incluyendo televenta minorista y venta en Internet, metales preciosos y artículos hechos de metales preciosos y sus aleaciones o chapados, joyas, relojes y relojería, bisutería, broches, gemelos, alfileres de adorno, alfileres de corbatas, pulseras de relojes, llaveros con adornos o emblemas, bisutería, cuero e imitaciones de cuero y artículos hechos de estas materias, pieles de animales y peletería, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, látigos, arneses y guarnicionería, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, carteras, bandoleras, bolsos, baúles y maletas, bolsas para la compra, estuches de productos de tocador, bolsos para trajes, camisas de vestir y vestidos, ropa, calzado, sombrerería
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused, sh kaugmüük ja müük interneti vahendusel: väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallidest või nendega kaetud kaubad, vääriskivid, kellad ja ajamõõtmisvahendid, võltsehted, prossid, mansetinööbid, ehisnõelad, lipsunõelad, kell-käevõrud, kaunistuste või embleemidega võtmerõngad, juveeltooted, nahk ja nahaimitatsioonid ning nendest materjalidest valmistatud kaubad, loomanahad ja karusnahad, reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad, rakmed ja sadulsepatooted, võtmetaskud, krediitkaardihoidjad, rahataskud, õlakotid, käekotid, reisikohvrid ja reisikotid, ostukotid, tualett-tarvete kotid, ülikondade kotid, päevasärgid ja kleidid, rõivad, jalanõud, peakatted
Finnish[fi]
Jälleenmyyntipalvelut, mukaan lukien etämyynti ja Internet-myynti seuraavien tavaroiden yhteydessä: jalometallit ja niiden seokset ja jalometalleista ja niiden seoksista tehdyt tai niillä päällystetyt tavarat, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, epäaidot korut, rintakorut, kalvosinnapit, koristeneulat, solmioneulat, kellonrannekkeet, avainrenkaat, joissa on koristeita tai merkkejä, korutuotteet, nahka ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, eläinten taljat ja vuodat, arkut ja matkakassit, sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit, raipat, valjaat ja satulavarusteet, avainkotelot, luottokorttikotelot, lompakot, olkalaukut, käsilaukut, arkut ja matkakassit, ostoskassit, toilettitarvikelaukut, pukukassit, paidat ja leningit, vaatteet, jalkineet, päähineet
French[fr]
Services de revente, y compris vente à distance et sur l'internet, de métaux précieux et leurs alliage et articles en métaux précieuxs ou en plaqué, pierres précieuses, montres et instruments chronométriques, bijoux de fantaisie, broches, boutons de manchettes, pins, épingles de cravates, bracelets de montre, porte-clefs avec garniture ou emblèmes, bijoux, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, peaux et fourrures, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais et sellerie, goussets pour clés, porte-cartes de crédits, portefeuilles, cartables, sacs à main, malles et valises, sacs à provisions, trousses de toilette, housses pour costumes, chemises et robes, vêtements, chaussures, chapellerie
Hungarian[hu]
Nemesfémek és ötvözeteik, valamint nemesfémekből készült vagy nemesfémekkel bevont tárgyak, drágakövek, órák és időmérő berendezések, bizsuk, brossok, mandzsettagombok, dísztűk, nyakkendőtűk, óraszíjak, díszített vagy jelvénnyel ellátott kulcstartók, divatékszerek, bőrök és műbőrök, továbbá ezen anyagokból készített áruk, állatbőrök és irhák, utazótáskák és bőröndök, esernyők, napernyők és sétapálcák, ostorok/korbácsok, lószerszámok és nyergesáruk, kulcstartók, hitelkártyatartók, levéltárcák, válltáskák, kézitáskák, bőröndök és útitáskák, bevásárlótáskák, piperetáskák, neszesszerek, öltönyök, ingek és női ruhák, ruházati cikkek, lábbelik, kalapáruk szállítására alkalmas táskák tekintetében nyújtott kiskereskedelmi szolgáltatások, beleértve távkereskedelmet és internetes értékesítést
Italian[it]
Servizi di rivendita, compresa vendita a distanza e tramite internet, per metalli preziosi e articoli in metalli preziosi e loro leghe o placcati, pietre preziose, orologi e orologeria, bigiotteria, spillette, bottoni per polsini, distintivi, spille per cravatte, braccialetti d'orologi, portachiavi con decorazioni o simboli, bigiotteria, cuoio e finta pelle ed articoli in queste materie, pelli d'animali e pelletteria, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste, imbracature e articoli da selleria, astucci per chiavi, porta carte di credito, portafogli, cartelle, borsette, bauli e valigie, sacchi per provviste, buste per articoli da toilette, sacche per costumi, camicie e vestiti, abbigliamento, calzature, copricapo
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, įskaitant nuotolinį pardavimą ir pardavimą internetu, susijusį su brangiaisiais metalais ir jų lydiniais ir brangiųjų metalų ar jais padengtais dirbiniais, brangakmeniais, laikrodžiais ir laikmačiais, bižuterija, sagėmis, rankogalių sąsagomis, puošniais smeigtukais, kaklaraiščių smeigtukais, laikrodžių dirželiais, raktų žiedais su ornamentais ar emblemomis, bižuterija, odomis ir odų pakaitalais ir jų gaminiais, gyvūnų odomis ir kailiais, lagaminais ir kelioniniais krepšiais, lietaus ir saulės skėčiais ir lazdomis (kriukiais), rimbais, botagais, pakinktais ir jų dalimis, raktų dėklais, kreditinių kortelių laikikliais, kišeninėmis piniginėmis, kuprinėmis, rankinėmis, lagaminais ir kelioniniais krepšiais, pirkinių krepšeliais, tualetiniais krepšiais, kostiumų krepšiais, marškiniais ir suknelėmis, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, tostarp tirdzniecība pa pastu un pārdošana internetā, kas attiecas uz dārgmetāliem un to sakausējumiem un cēlmetāliem vai ar tiem pārklāti, dārgakmeņiem, pulksteņiem un pulksteņu instrumentiem, dārglietām vakartērpam, piespraudēm, aproču pogām, dekoratīvajām adatām, kaklasaišu adatām, rokas pulksteņu siksniņām, atslēgu piekariņiem ar rotājumiem vai nozīmītēm, juvelierizstrādājumiem, ādas un ādas imitācijas un šo materiālu izstrādājumiem, dzīvnieku ādām un ādas izstrādājumiem, čemodāniem un ceļojumu somām, lietussargiem, saulessargiem un spieķiem, pātagām, zirglietām, atslēgu maciņiem, kredītkaršu somām, kabatas portfeļiem, plecu somām, rokassomām, čemodāniem un ceļojumu somām, iepirkumu somām, tualetes maisiem, uzvalku somām, krekliem un kleitām, apģērbu izstrādājumiem, apaviem, galvassegām
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, inkluż ordni bil-posta u bejgħ bl-internet, dwar metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u oġġetti magħmula jew miksija b'metalli prezzjużi, ġojjelli, ħaġar prezzjuż, strumenti li juru l-ħin u kronometriċi, imitazzjoni ta' ġojjelli, labar, stadds, labar dekorattivi, labar tal-ingravata, ċineg għall-arloġġi tal-idejn, ħoloċ taċ-ċwievet bit-tiżjin jew emblemi, emblemi, ġojjelli, ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minnd awn il-materjali, ġlud tal-annimali, ġilda ħoxna tal-annimali, bagolli u basktijiet tal-ivvjaġġar, umbrelel, parasols u bsaten, frosti, anreżi u oġġetti magħmula minn sarraġ, kontenituri taċ-ċwievet, kontenituri tal-karti tal-kreditu, portafolli, basktijiet ta' mal-ispalla, ħendbegs, basktijiet tax-xiri, kaxxetti, basktijiet għas-sjuwts, qomos u lbiesi, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras
Dutch[nl]
Wederverkoop, waaronder verkoop op afstand en verkoop via internet, van edele metalen en artikelen van edele metalen en hun legeringen of hiermee bedekt, edelstenen, horloges en uurwerken, namaakbijouterieën, broches, manchetknopen, sierspelden, dasspelden, horlogearmbanden, sleutelringen met versieringen of emblemen, juwelierswaren, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, sleuteletuis, houders voor creditcards, portefeuilles, schoudertassen, handtassen, reiskoffers en koffers, boodschappentassen, beautycases, tassen voor kostuums, overhemden en jurken, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, włącznie ze sprzedażą wysyłkową i sprzedażą przez internet, dotyczące metali szlachetnych i ich stopów oraz wyrobów z metali szlachetnych lub nimi powleczonych, kamieni szlachetnych, zegarów i czasomierzy, sztucznej biżuterii, broszek, spinek do mankietów, ozdobnych szpilek, spinek do krawatów, pasków do zegarków, kółek do kluczy z ozdobami lub emblematami, biżuterii, skóry i imitacji skóry oraz wyrobów zrobionych z tych materiałów, skór zwierzęcych i futer, kufrów i walizek, parasoli, parasolek przeciwsłonecznych i lasek spacerowych, batów, uprzęży i wyrobów siodlarskich, futerałów na klucze, etui na karty kredytowe, portfeli, toreb na ramię, torebek damskich, toreb na zakupy, neseserków, toreb na garnitury, koszul i sukienek, odzieży, obuwia, nakryć głowy
Portuguese[pt]
Serviços de revenda, incluindo vendas à distância e pela Internet, de metais preciosos e suas ligas, bem como artigos em metais preciosos ou em plaqué, pedras preciosas, relógios e instrumentos cronométricos, bijutaria de fantasia, broches, botões de punho, alfinetes de adereço, alfinetes de gravatas, pulseiras para relógios, porta-chaves com decorações ou distintivos, bijutaria, couro e imitações de couro, bem como produtos nestas matérias, peles de animais, baús e malas, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes, arreios e artigos de selaria, estojos para chaves, porta-cartões de crédito, carteiras, sacolas, sacos de mão, baús e malas, sacos para compras, estojos de toilette, sacos para fatos, camisas e vestidos, vestuário, calçado, chapelaria
Slovak[sk]
Služby opätovného predaja, vrátane predaja na diaľku a cez internet, ohľadom ušľachtilých kovov a ich zliatin ako aj tovaru z ušľachtilých kovov alebo s povrchovou úpravou z ušľachtilých kovov, drahokamov, hodín a chronometrických prístrojov, odevnej bižutérie, brošní, manžetových gombíkov, ozdobných ihlíc, ihlíc na kravaty, náramkov na hodinky, príveskov na kľúče, bižutérie, kože a imitácie kože ako aj výrobkov z týchto materiálov, koží zvierat a kožušiny, kufrov a cestovných tašiek, dáždnikov, slnečníkov a vychádzkových palíc, bičov, postrojov a sedlárskych výrobkov, kľúčeniek, puzdier na platobné karty, peňaženiek, plecniakov, kabeliek, kufrov a cestovných tašiek, nákupných tašiek, puzdier pre toaletné potreby, tašiek na kostýmy, košele a šaty, častí odevu, obuvi, pokrývok hlavy
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, vključno s prodajo na daljavo in s prodajo preko spleta žlahtnih kovin in njihovih zlitin ter predmetov, izdelanih iz njih ali prevlečenih z njimi, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov, imitacij nakita, brošk, manšetnih gumbov, okrasnih igel, kravatnih igel, paščkov za ure, obročkov za ključe z okraski ali emblemi, bižuterije, usnja in imitacij usnja ter izdelkov iz teh snovi, živalskih kož in krzna, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, bičev in sedlarskih izdelkov, etuijev za ključe, ovitkov za kreditne kartice, žepnih denarnic, naramnih torbic, ročnih torbic, kovčkov in potovalnih torb, nakupovalnih torb, toaletnih torbic, torb za moške obleke, srajce in ženske obleke, oblačil, obutve, pokrival
Swedish[sv]
Återförsäljartjänster, inklusive distanshandelsförsäljning och försäljning över internet, avseende ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument, oäkta smycken, broscher, manschettknappar, prydnadsnålar, slipsnålar, klockarmband, nyckelringar med prydnader eller emblem, bijouterier, läder och läderimitationer samt varor framställda av dessa material, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, nyckelfodral, kreditkortshållare, plånböcker, axelväskor, handväskor, koffertar och resväskor, shoppingväskor, toalettväskor, väskor för kostymer, skjortor och klänningar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader