Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم استبدال الأمل الخرافات نقية.
Bulgarian[bg]
Надеждата - на сляпото суеверие.
Bangla[bn]
কুসংস্কারের উপর আশাবাদী হয়ে পরেছিলাম ।
German[de]
Hoffnung blindem Aberglauben.
Greek[el]
Η ελπίδα, τυφλή δεισιδαιμονία.
English[en]
Hope to blind superstition.
Spanish[es]
La esperanza, a la superstición ciega.
Persian[fa]
. به یه خرافه کورکورانه امید بستیم
Finnish[fi]
Toivon tilalle silmitön taikausko.
Hebrew[he]
תקווה לאמונה טפלה.
Croatian[hr]
Nadu slijepo praznovjerje.
Hungarian[hu]
A reményt a vak babonaság.
Indonesian[id]
Harapan membutakan takhayul.
Italian[it]
La speranza alla cieca superstizione.
Japanese[ja]
迷信 を 盲 化 する こと を 望 ん だ
Lithuanian[lt]
Viltį - prietarai.
Malay[ms]
Harapan bertukar kepada tahyul.
Norwegian[nb]
Håp ble til blind overtro.
Dutch[nl]
Hoop werd vervangen door puur bijgeloof.
Polish[pl]
Nadzieja z przesądami.
Portuguese[pt]
A esperança à superstição mais cega.
Romanian[ro]
Speranţa, superstiţiilor oarbe.
Russian[ru]
Надежда - слепой суеверностью.
Slovenian[sl]
Upanje pa slepo vraževerje.
Serbian[sr]
Наду слепо празноверје.
Swedish[sv]
Hopp för blind vidskepelse.
Thai[th]
หวังว่าจะตาบอดไสยศาสตร์
Vietnamese[vi]
Hy vọng đã làm mù mê tín.
Chinese[zh]
希望 幻滅成 迷信