Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Просто бъдете позитивни, и тези, с които говорите, ще почувстват вашата любов.
Cebuano[ceb]
Magmapositibo lang, ug kadtong inyong sultihan mobati sa inyong gugma.
Czech[cs]
Prostě jednejte pozitivně, a ti, s nimiž mluvíte, vaši lásku pocítí.
Danish[da]
Vær blot positive, og så vil de, I taler med, føle jeres kærlighed.
German[de]
Seien Sie einfach guter Dinge, dann wird jeder, mit dem Sie sprechen, Ihre Zuneigung spüren.
English[en]
Just be positive, and those whom you speak with will feel your love.
Estonian[et]
Olgem lihtsalt positiivsed ja need, kellega te räägite, tunnevad teie armastust.
Finnish[fi]
Olkaa vain myönteisiä, niin ne, joiden kanssa puhutte, tuntevat rakkautenne.
French[fr]
Soyez simplement positifs, et les gens à qui vous parlerez ressentiront votre amour.
Croatian[hr]
Samo budite pozitivni i oni s kojima govorite osjetit će vašu ljubav.
Hungarian[hu]
Csak legyetek derűlátók, és akikkel beszéltek, azok érezni fogják a szereteteteket.
Indonesian[id]
Jadilah positif, dan mereka yang Anda ajak bicara akan merasakan kasih Anda.
Italian[it]
Siate positivi e coloro con cui parlate sentiranno il vostro amore.
Japanese[ja]
ただ前向きでいてください。 そうすれば相手は皆さんの愛を感じることができます。
Korean[ko]
그저 긍정적인 사람이 되십시오. 그러면 대화 상대방이 여러분의 사랑을 느낄 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei būsite pozityvūs, tai jūsų besiklausantieji netruks pajausti jūsų meilę.
Latvian[lv]
Vienkārši esiet pozitīvi, un jūsu sarunas biedri sajutīs jūsu mīlestību.
Malagasy[mg]
Manana fotsiny fisainana tsara, dia ho tsapan’ireo olona iresahanao ny fitiavanao.
Mongolian[mn]
Юмсыг сайнаар бод, та нартай ярьсан хүмүүс хайрыг тань мэдрэх болно.
Norwegian[nb]
Bare vær positive, og de dere snakker med, vil føle deres kjærlighet.
Dutch[nl]
Wees gewoon positief ingesteld, dan zullen de mensen die u spreekt uw liefde voelen.
Polish[pl]
Bądźcie pozytywni, a ci, z którymi będziecie rozmawiać, odczują tę miłość.
Portuguese[pt]
Simplesmente sejam positivos, e aqueles com quem vocês falam vão sentir seu amor.
Romanian[ro]
Menţineţi o atitudine pozitivă şi cei cu care vorbiţi vor simţi dragostea dumneavoastră.
Russian[ru]
Просто сохраняйте позитивный настрой – и те, к кому вы обращаетесь, ощутят вашу любовь.
Samoan[sm]
Tau lava o le talitonu o le a lelei mea uma, ma o le a lagona e i latou e te talanoa i ai lou alofa.
Swedish[sv]
Var bara positiv så känner de du talar med din kärlek.
Tagalog[tl]
Maging positibo lamang, at madarama ng mga kausap ninyo ang inyong pagmamahal.
Tongan[to]
Fai lelei pē, pea ʻe ongoʻi ʻe kinautolu ʻoku mou talanoá hoʻomou ʻofá.