Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Alatungilila umwina mwakwe ilyo aletungulula ulupwa.
Belize Kriol English[bzj]
Shee sopoat ih hozban wail hihn di werk haad fi bee wahn gud famili hed.
Jula[dyu]
A b’a furucɛ dɛmɛ a ka banba ka kɛ gwatigi ɲuman ye.
Greek[el]
Υποστηρίζει τον σύζυγό της καθώς εκείνος προσπαθεί σκληρά να είναι καλή κεφαλή στην οικογένεια.
English[en]
She supports her husband as he works hard to be a good family head.
Spanish[es]
Apoya los esfuerzos que hace su esposo por ser un buen cabeza de familia.
Fijian[fj]
E dau tokoni watina me dua na ulunivuvale vinaka.
French[fr]
Elle soutient son mari, qui fait tout ce qu’il peut pour être un bon chef de famille.
Guarani[gn]
Iména oñehaʼãmbaite omoakã porã hag̃ua pe ogapy ha haʼe oapoja meme chupe.
Wayuu[guc]
Sükaaliinjainjachi chi suʼwayuusekai süpüla naaʼinmajüin shia namaa süchonnii.
Hindi[hi]
जब वह अपने पति का पूरा साथ देती है, तो पति मुखिया के तौर पर अपनी ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभा पाता है।
Haitian[ht]
Li soutni mari l k ap fè efò pou l yon bon chèf fanmi.
Hungarian[hu]
Támogatja a férjét, aki keményen dolgozik azon, hogy jó családfő legyen.
Indonesian[id]
Dia mendukung suaminya, yang bekerja keras untuk menjadi kepala keluarga yang baik.
Kikuyu[ki]
Nĩ anyitaga mũthuri wake mbaru akĩĩrutanĩria gũtongoria wega arĩ mũtwe wa famĩlĩ.
Kuanyama[kj]
Oha yambidida omushamane waye eshi ta longo noudiinini opo a kale omutwe woukwaneumbo muwa.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲကဘၣ်ဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤအဝၤ ဒ်သိးအဝၤကကဲထီၣ် ဟံၣ်ခိၣ်လၢအဂ့ၤအဂီၢ်လီၤ.
Lingala[ln]
Asalisaka mobali na ye akokisa malamu mokumba na ye ya mokonzi ya libota.
Malayalam[ml]
നല്ലൊരു കുടും ബ നാ ഥ നാ യി രി ക്കു ന്ന തി നു ഭർത്താവ് കഠിന മാ യി പ്രയത്നി ക്കു മ്പോൾ ഭാര്യ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തു ണയ്ക്കു ന്നു.
Nyemba[nba]
Ue ku kuasa yalieni mu ku fuitangana ceni linga a pue mutue ua ndzivo ua cili.
Nepali[ne]
पतिले परिवारको असल शिर बन्न प्रयास गर्दा पत्नीले साथ दिनुपर्छ।
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọke esa ye ọ wian nọ sabu hẹrote ekrun na, nọ hobọtua ye.
Portuguese[pt]
Ela ajuda o marido a ser um bom chefe de família.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cutin, huarmica familia ucupimi imata rurashpapish paipaj cusata ayudana can.
Russian[ru]
Она поддерживает своего мужа, помогая ему исполнять роль главы семьи.
Kinyarwanda[rw]
Ashyigikira umugabo we ukora uko ashoboye kose ngo abe umutware mwiza.
Samoan[sm]
E na te lagolagoina lana tane a o galue mamafa e avea ma ulu lelei o le aiga.
Tongan[to]
‘Okú ne poupou ki hono husepānití ‘i he‘ene ngāue mālohi ke hoko ko ha ‘ulu‘i fāmili leleí.
Tuvalu[tvl]
E ‵lago a ia ki tena avaga i te galue malosi ke fai pelā me se ulu o te kāiga ‵lei.
Ukrainian[uk]
Вона підтримує свого чоловіка, який важко трудиться, щоб бути хорошим головою сім’ї.
Vietnamese[vi]
Chị hỗ trợ chồng khi anh cố gắng thi hành tốt quyền làm đầu.