Besonderhede van voorbeeld: 6655687305576818873

Bulgarian

Бях в двора си, стрелях храна, куршумът отиде в земята, и започна да бълва черна течност.

Czech

Na zahradě jsem střílel na jídlo, v tom kulka šla do země a ropa začala stříkat ven.

German

Ich war in meinem Garten und habe mir was zu Essen geschossen, meine Kugel ging in den Boden... und all dieses blubbernde Zeug kam hoch.

Greek

Πυροβολούσα στην αυλή μου το φαγητό μου και μια σφαίρα μπήκε στο έδαφος και άρχισε να αναβλύζει ο μαύρος χρυσός.

English

I was in my back yard shooting'at some food, and my bullet went into the ground and all this bubbling'crude came up.

Spanish

Estaba en mi patio cazando la cena, y la bala entró en el suelo y brotó todo ese crudo burbujeante.

French

J'étais dans mon jardin en train de tirer sur de la nourriture et ma balle est allée dans le sol et tout ce pétrole brut a jailli.

Hungarian

Épp a kertemben lövöldöztem, és az egyik golyó a földbe ment, és akkor feljött a nyersolaj.

Italian

Stavo sparando a dei pennuti nel mio cortile, e la pallottola e'finita per terra facendo uscire parecchio petrolio fumante.

Dutch

Ik schoot in de tuin op wat eten en een kogel vloog recht de grond in... en toen spoot dit bruisend spul omhoog.

Portuguese

Eu estava no meu quintal atirando em alguns alimentos, e minha bala atravessou o chão e todas aquelas bolhas de óleo cru subiram.

Romanian

Eram în curtea din spate, mâncăm ceva bunătăţi, şi glonţul mi-a intrat în pământ şi a ţâşnit petrolul.

Serbian

Bio sam u mom dvorištu i pucao u neku hranu, kada se jedan od mojih metaka zabio u zemlju i onda je nafta odatle počela da izvire.