Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desværre forhindrer sameksistensen på det europæiske marked af disse systemer, som er forskellige fra hinanden, forbrugeren i at få et klart overblik.
German[de]
Leider machen es diese völlig unterschiedlichen, auf dem europäischen Markt jedoch nebeneinander bestehenden Systeme dem Verbraucher unmöglich, sich in ihnen zu orientieren.
Greek[el]
Δυστυχώς, η συνύπαρξη των εν λόγω συστημάτων, που διαφέρουν μεταξύ τους, στην ευρωπαϊκή αγορά εμποδίζει τον καταναλωτή να κατατοπιστεί.
English[en]
Sadly, the coexistence of these different systems on the European market prevents consumers from getting their bearings easily.
Spanish[es]
Lamentablemente, la coexistencia en el mercado europeo de estos sistemas, que difieren entre sí, impide al consumidor orientarse de forma clara.
Finnish[fi]
Valitettavasti eurooppalaisten markkinoiden rinnakkaiset ja toisistaan eroavat järjestelmät estävät kuluttajaa tekemästä selkeitä valintoja.
French[fr]
Malheureusement, la coexistence de ces systèmes, qui différent les uns des autres, sur le marché européen empêche le consommateur de s'y retrouver clairement.
Italian[it]
Purtroppo, la coesistenza, sul mercato europeo, di questi sistemi tra loro diversi impedisce al consumatore di avere riferimenti chiari.
Dutch[nl]
Omdat er op de Europese markt diverse, onderling verschillende systemen naast elkaar bestaan, kan de consument daar helaas niet goed zijn weg in vinden.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a coexistência desses sistemas — que diferem uns dos outros —, no mercado europeu impede o consumidor de se orientar claramente.
Swedish[sv]
Tyvärr gör dessa parallella och inbördes olika system på den europeiska marknaden att det är svårt för konsumenterna att hitta rätt.