Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لا تعتقدين بأن الشيء المهم... الذي كنت أريد إخباركِ به له علاقة بأمر الأحجار الذي تحدثنا عنه الإسبوع الماضي, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Дали важното не е... камъка в бъбрека, който изхвърлих миналата седмица?
Czech[cs]
Neměla ta důležitá věc něco společného s žlučovým kamenem, co mi vyoperovali minulý týden?
Greek[el]
Δεν νομίζεις ότι το σημαντικό πράγμα... έχει σχέση να κάνει με την πέτρα στα νεφρά που έβγαλα την περασμένη βδομάδα;
English[en]
You don't think that the important thing... has anything to do with the kidney stone I passed last week, do you?
Spanish[es]
¿No crees que este asunto importante tenga que ver con el cálculo renal que expulsé la semana pasada?
Estonian[et]
Ega sa ei arva, et see tähtis asi oli minu neerukividega seotud?
Finnish[fi]
Ei kai sillä tärkeällä asialla ollut mitään tekemistä - munuaiskiven kanssa, joka minulla oli viime viikolla?
French[fr]
Ça a peut être un rapport avec mon calcul urinaire?
Hebrew[he]
את לא חושבת שהדבר החשוב... קשור לניתוח אבן הכליות שעברתי בשבוע שעבר, נכון?
Dutch[nl]
Denk je dat het... iets te maken heeft met de niersteen vorige week?
Polish[pl]
Nie sądzisz chyba, że ta ważna sprawa... ma coś wspólnego z kamieniem nerkowym, który wydaliłem w zeszłym tygodniu?
Portuguese[pt]
Não acha que este assunto importante... tenha a ver com o cálculo renal que expulsei a semana passada?
Romanian[ro]
Nu crezi că treaba asta importanţă... are legătură cu piatra la rinichi eliminată săptămâna trecută de mine?
Serbian[sr]
Misliš da nije reč o mom kamenu u bubregu?
Turkish[tr]
Bu önemli şeyin, geçen hafta atlattığım böbrek taşıyla ilgisi olmadığına eminsin, değil mi?