Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Dette er ikke nogen ny idé og den benyttes af alle store forretningskæder i dag for at sikre, at deres lagre er opdaterede.
Greek[el]
Φυσικά, αυτή η ιδέα είναι γνωστή και χρησιμοποιείται σε κάθε μεγάλη αλυσίδα καταστημάτων σήμερα για να επιβεβαιώσει ότι συμβαδίζει με την απογραφή της.
English[en]
Of course, this idea is old news it is used in every major store chain today to make sure they keep up with their inventory.
Estonian[et]
Loomulikult pole see idee uus - tänapäeval kasutatakse seda igas suuremas kauplusteketis, kaupluste varustatuse tagamiseks.
Finnish[fi]
Tämä idea on tietenkin jo vanha ja sitä käytetään nykyisin kaikissa kauppaketjuissa, jotta varastot pysyvät ajan tasalla.
French[fr]
Bien sûr, cette idée n'est pas nouvelle, elle est mise en œuvre de nos jours dans chaque chaîne de grands magasins, afin qu'ils puissent assurer le suivi de leur inventaire.
Croatian[hr]
Naravno, ova ideja je već poznata i koristi se u svakom većem trgovinskom lancu s ciljem osiguranja praćenja zaliha.
Hungarian[hu]
Persze ez nem új ötlet, ezt már ma is használja minden nagyobb áruházlánc, hogy a készleteit szinten tartsa.
Italian[it]
Sicuramente quest'idea non è una novità, ogni grande catena di negozi attualmente la utilizza per assicurarsi di stare al passo coi magazzini.
Lithuanian[lt]
Žinoma, ši mintis yra senos žinios... tai panaudojama kiekvienoje pagrindinėje parduotuvės grandinėje šiandien... kad įsitikintų jie tęsia su jų inventoriumi.
Macedonian[mk]
Секако, оваа идеја не е нешто ново денес се користи во секој поголем ланец на продавници за да ги следат своите залихи.
Norwegian[nb]
Denne idèen er selvfølgelig gammelt nytt hver eneste store butikkjede i dag bruker den for å sikre at de har orden på varelageret.
Dutch[nl]
Natuurlijk, dit idee is oud nieuws... het wordt tegenwoordig in elke grote winkelketen gebruikt... om ervoor te zorgen dat ze hun inventaris bijhouden.
Portuguese[pt]
Claro, essa ideia nada tem de nova e é usada em todas as grandes redes de supermercados para garantir o ajuste do estoque.
Romanian[ro]
Bineînţeles, această idee nu este o noutate ea este utilizată în fiecare lanţ important de magazine în zilele noastre pentru a se asigura o inventariere corespunzătoare.
Slovak[sk]
Samozrejme, že táto myšlienka nie je nová, používa ju každá veľká sieť obchodných domov, aby bolo zabezpečené dostatočné množstvo tovaru všetkého druhu.
Slovenian[sl]
Seveda ne gre za nič novega, gre za nekaj, kar že danes uporabljajo vse večje trgovske verige, ki spremljajo svoje zaloge.
Albanian[sq]
Sigurisht, kjo ide është një lajm i vjetër... ajo është përdorur në çdo kryesore zinxhir dyqan sot... për t'u siguruar që ata të mbajnë deri me inventar e tyre.
Serbian[sr]
Naravno, ova ideja ne predstavlja novinu, ona se koristi u svakom većem lancu prodavnica danas, kako bi se osiguralo da dobro vode svoje popise dobara.
Swedish[sv]
Denna idé är sjävklart gammal den används i varje större affärskedja idag för att försäkra dem om att de uppehåller sitt lager.