Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإخفائك الحقيقة عن صاحب القانون ؟
Czech[cs]
Nejsi snad spiklenec, když tajíš pravdu před právem?
Greek[el]
Δεν είσαι συνωμότης επειδή απέκρυψες την αλήθεια απ'το νόμο;
English[en]
Are you not a conspirator for keeping forbidden truth from manor law?
Spanish[es]
¿No sois acaso un conspirador por ocultar la verdad a los ojos de la ley?
Persian[fa]
تو يه خائن نيستي براي اينکه حقيقـت ممنوع رو از قانون اربابي نخفي مي کنه ؟
Finnish[fi]
Etkö ole maanpetoksen juonittelija, koska salaat totuuden lailta?
French[fr]
N'êtes-vous pas un conspirateur en gardant la vérité interdite à l'écart de la loi du manoir?
Croatian[hr]
Zar ti nisi zaverenik zato što kriješ istinu od zakona?
Hungarian[hu]
Tán'nem hallgatod el magad is, hogy megszegted a földesúri törvényeket?
Italian[it]
Non siete forse un cospiratore, visto che nascondete alla legge una verita'proibita?
Norwegian[nb]
Er du ikke konspiratør når du hemmeligholder forbudte sannheter?
Dutch[nl]
Ben je niet een samenzweerder, die de verboden waarheid verbergt, voor de Landgoederenwet?
Polish[pl]
Wszak jesteś mym wspólnikiem, kłamiąc przed obliczem sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Não és um conspirador por manter verdades ocultas do direito senhorial?
Romanian[ro]
Nu eşti un conspirator pentru că ai ascuns adevărul, referindu-ne la legea feudei?
Serbian[sr]
Zar ti nisi zaverenik zato što kriješ istinu od zakona?
Swedish[sv]
Är du inte konspiratör när du hemlighåller förbjudna sanningar?
Turkish[tr]
Yasak gerçeği derebeylik kanunlarından sakladığın için işbirlikçi değil misin?