Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изтегля се предмишницата и се поставя мишницата в най-горното положение, в което се застопорява храповият механизъм
Czech[cs]
Natáhněte předloktí a paži umístěte do nejvyšší polohy se západkou
Danish[da]
Underarmen strækkes ud, og overarmen anbringes svarende til den højeste klikstopstilling
German[de]
Der Unterarm ist auszustrecken, und der Oberarm ist in die höchste Raststellung zu bringen
Greek[el]
Εκτείνετε τον κάτω βραχίονα και τοποθετήστε τον άνω βραχίονα στην υψηλότερη θέση στερέωσης
English[en]
Extend the lower arm and place the upper arm in the highest position it will click into
Spanish[es]
Extender el brazo y colocar el antebrazo en la posición más alta en la que puedan bloquearse
Estonian[et]
Sirutage küünarvars välja ja paigaldage õlavars kõrgeimasse reguleeritavasse asendisse
Finnish[fi]
Kyynärvarsi suoristetaan ja olkavarsi asetetaan ylimpään portaittain säädettyyn asentoon
French[fr]
Mettre l'avant-bras en extension et mettre la partie supérieure du bras dans la position haute de butée
Hungarian[hu]
Nyújtsák ki az alsó kart, és hozzák a felső kart a legmagasabb ütközési helyzetbe pattintva
Italian[it]
Estendere l’avambraccio e porre il braccio nella posizione più alta permessa dal regolatore a scatto
Lithuanian[lt]
Ištieskite dilbį, o žastą nustatykite į aukščiausią padėtį, kol spragtelės
Latvian[lv]
Apakšdelmu izstiepj un augšdelmu novieto augstākajā pozīcijā, kurā tas ar klikšķi nofiksējas
Maltese[mt]
Estendi d-driegħ t'isfel u poġġi d-driegħ ta' fuq fl-ogħla pożizzjoni li jfaqqa' fiha
Dutch[nl]
Houd de onderarm gestrekt en plaats de bovenarm in de hoogste stand waarin deze vastklikt
Polish[pl]
Wyprostuj przedramię i umieść górne ramię w możliwie najwyższej pozycji
Portuguese[pt]
Estender o antebraço e colocar o braço na posição mais elevada que o sistema de regulação em posições fixas possibilite
Romanian[ro]
Prelungiţi partea inferioară a braţului şi introduceţi partea superioară a acestuia în cea mai înaltă poziţie posibilă
Slovak[sk]
Natiahnite dolnú časť ruky a umiestnite hornú časť do jeho najvyššej polohy v ktorej zapadne
Slovenian[sl]
Podlaket je treba iztegniti, nadlaket pa postaviti v najvišjo zaskočno lego
Swedish[sv]
Sträck ut underarmen och placera överarmen i det översta läge i vilket det kan klicka in