Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كأنها المرة الخامسة ؟
Bosnian[bs]
Ovo nam je, koji, peti put.
Czech[cs]
To je naše tak popáté.
German[de]
Das müsste das fünfte Mal sein.
Greek[el]
Αυτή πρέπει να είναι η πέμπτη φορά.
English[en]
This is, like, our fifth time.
Spanish[es]
Es la quinta vez.
Basque[eu]
Hau bosgarrena omen da.
French[fr]
C'est, comme, notre cinquième fois.
Hebrew[he]
זו בערך הפעם החמישית שלנו.
Croatian[hr]
Ovo nam je, koji, peti put.
Hungarian[hu]
Ez volt kb az ötödik alkalom.
Italian[it]
E'la nostra... quinta volta?
Dutch[nl]
Dit is onze vijfde keer.
Polish[pl]
To chyba nasz piąty raz.
Portuguese[pt]
Essa é nossa quinta vez.
Romanian[ro]
Asta e cam a cincea oară.
Russian[ru]
Около пятидесяти.
Slovenian[sl]
Tole bo petič.
Albanian[sq]
Kjo është hera jonë e katërt ose e pestë.
Serbian[sr]
Ovo je peti put
Turkish[tr]
Bu beşinci gelişimiz.
Vietnamese[vi]
Hình như đây là lần thứ 5 rồi.