Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвите са дълбоки, хладни и отводняващи се. Става въпрос за алувиални почви, при които преобладава пясъкът, а глината е в малки количества.
Czech[cs]
Půdy jsou hluboké, čerstvé a propustné. Jedná se o aluviální půdu, v níž převažuje písek a jíl je zastoupen pouze v malém množství.
Danish[da]
Jorden er dyb, frisk og med en god dræningsevne. Der er tale om alluvialjord med et højt indhold af sand og meget lidt ler.
German[de]
Die Böden sind tief, kühl und wasserdurchlässig. Es handelt sich um Schwemmböden mit hohem Sand- und geringem Lehmanteil.
Greek[el]
Τα εδάφη είναι βαθιά, δροσερά και στραγγιζόμενα. Πρόκειται για προσχωσιγενή εδάφη όπου κυριαρχεί η άμμος ενώ η άργιλος έχει μικρή παρουσία.
English[en]
It is a land of deep, alluvial soil where sand predominates and clay is scarce; as a result, the soil is cool and well-drained.
Spanish[es]
Los suelos son profundos, frescos y drenantes. Se trata de tierras de aluvión en las que domina la arena y la arcilla está poco presente.
Estonian[et]
Mullad on sügavad, värsked ja vett läbilaskvad. Tegemist on alluviaalse mullaga, mille põhiosaks on liiv ja savisisaldus on väike.
Finnish[fi]
Maakerros on syvä, tuore ja huokoinen. Maaperä on alluviaalista, hiekkavaltaista ja vähän savea sisältävää.
French[fr]
Les sols sont profonds, frais et drainants. Il s’agit de terres d’alluvions où le sable domine et l’argile est faiblement présente.
Croatian[hr]
Tla su duboka, hladna i drenirana. Radi se o aluvijalnom tlu u kojem dominira pijesak s malim udjelom ilovače.
Hungarian[hu]
A hordalékos, döntően homokos, kis mértékben agyagos termőtalaj mély, termékeny és jó vízáteresztő képességű.
Italian[it]
I suoli sono profondi, freschi e drenanti. Si tratta di terreni alluvionali in cui predomina la sabbia e l'argilla è scarsamente presente.
Lithuanian[lt]
Dirvožemio sluoksnis storas, vėsus ir gerai drenuojamas. Tai sąnašinio tipo žemė, kurioje daugiausia smėlio ir mažai molio.
Latvian[lv]
Augsnes ir dziļas, svaigas un ūdenscaurlaidīgas. Pēc izcelsmes tās ir aluviālas augsnes, bet pēc mehāniskā sastāva – pārsvarā smilts, bet māls tajās ir niecīgā daudzumā.
Maltese[mt]
Il-ħamrija hija fonda, friska u tħalli l-ilma jgħaddi minnha. Il-ħamrija hija alluvjali, fejn jippredomina r-ramel u fejn it-tafal hu preżenti ftit li xejn.
Dutch[nl]
De bodems zijn diep en luchtig en kenmerken zich door een goede afwatering. Het betreft alluviale gronden die overwegend uit zand bestaan en weinig klei bevatten.
Polish[pl]
Gleby są głębokie, świeże i mają dobrej przepuszczalność. Są to gleby aluwialne z dużą zawartością piasku i niewielką zawartością gliny.
Portuguese[pt]
Os solos são profundos, frescos e drenantes. São compostos por terras de aluviões dominadas por areia, com baixo teor de argila.
Romanian[ro]
Solurile sunt profunde, răcoroase și favorizează drenarea. Este vorba despre soluri aluviale, în care predomină nisipul, iar argila este abia prezentă.
Slovak[sk]
Pôda je hlboká, prevzdušnená a dobre odvodnená. Má aluviálny charakter, a teda tu prevažuje piesok a íl je slabo zastúpený.
Slovenian[sl]
Tla so globoka, rahlo vlažna in porozna. Zemlja je iz aluvialnih naplavin, v njej prevladuje pesek in le malo gline.
Swedish[sv]
Jordmånerna är djupa, svala och dränerade. De är alluvialjordar med huvudsakligen sandjord och låg lerhalt.