Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През отчетния период на Комисията не е било докладвано за опити да бъдат нелегално реимпортирани продукти с диференцирани цени, регистрирани в съответствие с изискванията на регламента.
Czech[cs]
Ve vykazovaném období nebyly nahlášeny Komisi žádné pokusy o nezákonný zpětný dovoz přípravků s odstupňovanou cenou registrovaných v souladu s nařízením zpět do EU.
Danish[da]
I løbet af rapporteringsperioden blev ingen forsøg på ulovligt at genimportere produkter med differentierede priser, der er registreret i henhold til forordningen, tilbage i EU indberettet til Kommissionen.
German[de]
Im Berichtszeitraum wurden der Kommission keine Versuche gemeldet, preislich gestaffelte Arzneimittel, die gemäß der Verordnung gemeldet waren, rechtswidrig in die EU wiedereinzuführen.
Greek[el]
Στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, δεν αναφέρθηκε στην Επιτροπή καμία προσπάθεια για παράνομη επανεισαγωγή στην ΕΕ κλιμακωτά τιμολογημένων προϊόντων που καταχωρίστηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό.
English[en]
Over the reporting period, no attempts illegally to re-import tiered-priced products registered under the Regulation back into the EU were reported to the Commission.
Spanish[es]
En el periodo que cubre el informe no se señalaron a la Comisión intentos de reimportar ilegalmente a la UE productos de precios diferenciados registrados con arreglo al Reglamento.
Estonian[et]
Komisjonile esitatud teabe põhjal ei ole määruse kohaselt registreeritud ja mitmetasandilise hinnaga tooteid püütud aruandeperioodil ebaseaduslikult ELi tagasi importida.
Finnish[fi]
Komissiolle ei ole ilmoitettu raportointijaksolla tapauksista, joissa asetuksen nojalla rekisteröityjä, porrastetusti hinnoiteltuja valmisteita olisi yritetty jälleentuoda EU:hun.
French[fr]
Au cours de la période couverte par le rapport, aucune tentative illégale de réimportation dans l'UE de produits à des prix différenciés enregistrés en vertu du règlement n'a été portée à la connaissance de la Commission.
Hungarian[hu]
A jelentéstételi időszak alatt a Bizottságnak nem jelentették, hogy a rendelet alapján törzskönyvezett, többszintű árképzés alá vont termékeket illegálisan megkísérelték volna újra importálni az EU-ba.
Italian[it]
Per il periodo considerato non sono stati riferiti alla Commissione tentativi di reimportazione illegale nella Comunità di prodotti a prezzi graduati registrati a norma del regolamento.
Lithuanian[lt]
Atskaitomuoju laikotarpiu Komisijai nebuvo pranešta apie jokius bandymus nelegaliai iš naujo importuoti į ES skirtingų kainų produktus, įregistruotus pagal Reglamentą.
Latvian[lv]
Ziņojuma pārskata periodā Komisija nav saņēmusi informāciju par mēģinājumiem nelikumīgi reimportēt uz ES saskaņā ar regulu reģistrētās zāles par diferencētajām cenām.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu ta’ rappurtar, l-ebda prova ma ġiet irrappurtata lill-Kummissjoni biex b’mod illegali jiġu importati mill-ġdid fl-UE prodotti bi prezzijiet f’saffi li kienu rreġistrati skont dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Voor de verslagperiode zijn aan de Commissie geen gevallen gemeld waarbij is getracht om de krachtens de verordening geregistreerde producten met gedifferentieerde prijzen illegaal terug in de EU in te voeren.
Polish[pl]
W okresie objętym sprawozdaniem nie zgłoszono Komisji żadnego przypadku usiłowania dokonania nielegalnego ponownego przywozu do UE produktów o cenach warstwowych zarejestrowanych zgodnie z rozporządzeniem.
Portuguese[pt]
Durante o período abrangido pelo relatório, não foi notificada à Comissão qualquer tentativa ilegal de reimportar para a Comunidade medicamentos a preços diferenciados registados ao abrigo do regulamento.
Romanian[ro]
În perioada de raportare nu au fost raportate Comisiei încercări de reimport ilegal în Uniunea Europeană al produselor cu preț diferențiat înregistrate conform regulamentului.
Slovak[sk]
Počas oznamovacieho obdobia neboli Komisii oznámené žiadne pokusy nelegálne opätovne importovať cenovo viazané výrobky registrované v súlade s nariadením späť do EÚ.
Slovenian[sl]
V poročevalnem obdobju ni bila Komisija obveščena o nobenem poskusu nezakonitega ponovnega uvoza proizvodov z vzporedno oblikovanimi cenami, registriranih v skladu z Uredbo, v EU.
Swedish[sv]
Under rapporteringsperioden har kommissionen inte fått vetskap om några försök att olagligt återimportera till EU prisdifferentierade produkter som registrerats enligt förordningen.