Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Интерактивни съединители за представяне и управление на продукти и услуги, апарати и инструменти за оптично четене, кодирана информация и носители на такава информация, апарати и съставни части за апарати за предаване на данни и сигнали през телефон, факс, телеграф, телетайп, телекс, кабел, сателит
Czech[cs]
Interaktivní prezentační panely a panely pro objednávání výrobků a služeb, přístroje a nástroje pro optické snímání, kódované informace a nosiče takových informací, přístroje a základní díly přístrojů pro přenos dat a signálů prostřednictvím telefonu, faxu, telegrafu, dálnopisu, telexu, kabelu, satelitu
Danish[da]
Interaktive grænseflader til visning og bestilling af varer og tjenesteydelser, apparater og instrumenter til optisk læsning, kodede informationer og databærere hertil, nemlig disketter, apparater og dele hertil til transmission af data og signaler via telefon, telefax, telegraf, fjernskriver, telex, kabel eller satellit
German[de]
Interaktive Terminals für die Präsentation und die Bestellung von Waren und Dienstleistungen, optische Lesegeräte und -instrumente, Lesegeräte und -instrumente für kodierte Informationen und Träger solcher Informationen, Geräte und Bestandteile von Geräten für die Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Telefax, Telegraf, Fernschreiber, Telex, Kabel, Satellit
Greek[el]
Διαλογικά τερματικά παρουσίασης και παραγγελίας προϊόντων και υπηρεσιών,συσκευές και όργανα οπτικής ανάγνωσης κωδικοποιημένων πληροφοριών και μέσα αποθήκευσης κωδικοποιημένων πληροφοριών, συσκευές και συστατικά μέρη συσκευών για τη μετάδοση δεδομένων και σημάτων μέσω τηλεφώνου, τηλεομοιοτυπίας, τηλεγράφου, τηλετύπου, τέλεξ, καλωδίου, δορυφόρου
English[en]
Interactive display and ordering terminals for products and services, optical data reading apparatus and instruments, apparatus and instruments for coded information and media for such information, apparatus and parts of apparatus for the transmission of data and signals using telephones, facsimile machines, telegraphs, teleprinters, telex, cable and satellite
Spanish[es]
Terminales interactivos de presentación y de controles de productos y servicios, aparatos e instrumentos de lectura óptica, de información codificada y soportes de tal información, aparatos y piezas de aparatos para la transmisión de datos y de señales por medio del teléfono, del fax, del telégrafo, del teletipo, del télex, del cable, del satélite
Estonian[et]
Interaktiivsed punktid toodete ja teenuste esitlemiseks ja tellimuste vastuvõtmiseks, aparaadid ja vahendid kodeeritud informatsiooni lugemiseks ja optiliseks lugemiseks ja niisuguse informatsiooni kandjad, andmete ja signaalide edastamise aparaadid ja nende aparaatide koostisosad andmete ja signaalide edastamiseks telefoni, faksi, telegraafi, teleprinteri, teleksi, kaabli ja satelliidi abil
Finnish[fi]
Tuotteiden ja palvelujen esittämisen ja tilaamisen mahdollistavat vuorovaikutteiset päätteet, koodattujen tietojen optiset lukulaitteet ja välineet sekä tällaiseen tietoon liittyvät tietovälineet, laitteet ja laitteiden rakenneosat tiedon ja signaalien siirtoon puhelimen, faksin, lennättimen, kaukokirjoittimen, teleksin, kaapelin ja satelliitin välityksellä
French[fr]
Bornes interactives de présentation et de commandes de produits et services, appareils et instruments de lecture optique, d'informations codées et supports de telles informations, appareils et parties constitutives d'appareils pour la transmission de données et de signaux au moyen du téléphone, du télécopieur, du télégraphe, du téléscripteur, du télex, du câble, du satellite
Hungarian[hu]
Termékek és szolgáltatások bemutatására és megrendelésére szolgáló interaktív oszlopok, kódolt információk optikai olvasókészülékei és -eszközei, valamint ilyen információk hordozói, telefonon, faxkészüléken, telegráfon, távírón, telexen, kábelen, műholdon keresztül működő adat- és jelátviteli készülékek és készülékalkatrészek
Italian[it]
Terminali interattivi per la presentazione e l'ordinazione di prodotti e servizi, apparecchi e strumenti di lettura ottica d'informazioni codificate e supporti per dette informazioni, apparecchi e componenti d'apparecchi per la trasmissione di dati e di segnali mediante telefono, fax, telegrafo, telescrivente, telex, cavo e satellite
Lithuanian[lt]
Produktų ir paslaugų pristatymo ir užsakymo interaktyvieji gnybtai, aparatūra ir prietaisai su optiniais nuskaitymo moduliais, užkoduotos informacijos nuskaitymui ir tokiai informacijai tinkamos laikmenos, aparatai skirti duomenų ir signalų perdavimui telefonu, faksimiliniu ryšiu, telegrafu, teletaipu, abonentiniu telegrafu, kabeliu, palydovu, bei jų dalys
Latvian[lv]
Preču un pakalpojumu prezentēšanas interaktīvie saziņas termināli, kodētas informācijas un šādas informācijas datu nesēju optiskās lasīšanas ierīces un instrumenti, tādas ierīces un ierīču satāvdaļas, kas ir paredzētas datu un signālu pārraidei, izmantojot telefonu, faksa aparātu, telegrāfu, teletaipu, teleksu, kabeli, satelītu
Maltese[mt]
Terminali interattivi għall-preżentazzjoni u għall-kontroll ta' prodotti u servizzi, apparat u strumenti tal-qari ottiku, ta' informazzjoni kkodifikata u ta' tagħmir ta' informazzjoni simili, apparat u komponenti ta' apparat għat-trasmissjoni ta' dejta u ta' sinjali permezz tat-telefon, tal-faks, tat-telegrafu, tat-teleprinter, tat-teleks, tal-kejbil, tas-satellita
Dutch[nl]
Interactieve zuilen voor presentatie en bestelling van producten en diensten, optische leestoestellen en -instrumenten voor gecodeerde gegevens en dragers van dergelijke gegevens, apparaten en samenstellende onderdelen van apparaten voor overbrenging van gegevens en signalen via telefoon, telefax, telegraaf, fax, telex, kabel en satelliet
Polish[pl]
Interaktywne tablice informacyjne i do zamawiania produktów i usług, aparatura i urządzenia do optycznego odczytu, zakodowanych informacji i nośników takich informacji, aparatura i części składowe urządzeń do transmisji danych i sygnałów za pośrednictwem telefonu, teledrukarki, telegrafu, dalekopisu, teleksu, kabla, satelity
Portuguese[pt]
Terminais interactivos de apresentação e de encomenda de produtos e serviços, aparelhos e instrumentos de leitura óptica, de informações codificadas e suportes de tais informações, aparelhos e componentes de aparelhos para a transmissão de dados e de sinais através de telefone, telecopiador, telégrafo, telescritor, telex, cabo e satélite
Romanian[ro]
Borne interactive de prezentare si de comenzi de produse si servicii, aparate si instrumente cu lectura optica, pentru informatii codate si suporturi cu asemenea informatii, aparate si parti constitutive de aparate pentru transmisia de date si de semnale prin intermediul telefonului, faxului, telegrafului, telescripterului, telexului, cablului, satelitului
Slovak[sk]
Interaktívne terminály na prezentáciu a objednávanie výrobkov a služieb, optické čítacie prístroje a zariadenia, prístroje a zariadenia na čítanie kódovaných údajov a nosiče takýchto údajov, prístroje a základné časti prístrojov na prenos dát a signálov prostredníctvom telefónu, faxu, telegrafu, ďalekopisu, telexu, cez kábel, cez satelit
Slovenian[sl]
Interaktivni terminali za predstavitev in naročila izdelkov in storitev, aparati in instrumenti za optično branje kodiranih informacij in nosilcev takšnih informacij, aparati in sestavni deli aparatov za prenos podatkov in signalov s pomočjo telefona, telefaksa, telegrafa, teleprinterja, teleksa, kabla, satelita
Swedish[sv]
Interaktiva gränssnitt för visning och beställning av varor och tjänster, apparater och instrument för optisk läsning av kodad information och medier för sådan information, apparater och beståndsdelar av apparater för överföring av data och signaler via telefon, telefax, telegraf, teleprinter, telex, kabel och satellit