Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge den muhamedanske opfattelse repræsenterer den midterste minaret guden Allah, og de mindre minareter i hjørnerne repræsenterer hans fire hjælpere.
German[de]
Gemäß dem Islam stellt das Minarett in der Mitte den Gott Allah dar und die kleineren an den Ecken seine vier Diener.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις δοξασίες των κατοίκων της περιοχής Μουσλίμ ο κεντρικός μιναρές συμβολίζει τον Αλλάχ, τον θεό των Μωαμεθανών, και οι τέσσερις μικρότεροι στις γωνίες, τους τέσσερις ακολούθους του.
English[en]
According to Muslim belief, the center minaret represents the Islamic god Allah, and the smaller ones at the corners, his four attendants.
Spanish[es]
Según la creencia musulmana, el alminar central representa al dios islámico Alá, y los más pequeños en las esquinas, a sus cuatro asistentes.
French[fr]
Elles forment un cercle autour d’une mosquée blanche qui comporte cinq minarets rouges, Selon les croyances musulmanes, le minaret central représente Allah, le dieu de l’islam, et les petits à chaque angle, ses quatre assistants.
Italian[it]
Secondo il credo musulmano, il minareto al centro rappresenta il dio islamico Allah, e quelli più piccoli agli angoli, i suoi quattro servitori.
Korean[ko]
‘회교’ 신앙에 의하면, 중앙 뾰족탑은 ‘이슬람’ 신 ‘알라’를, 그리고 모퉁이에 있는 더 작은 뾰족탑은 ‘알라’의 네명의 수종자를 대표한다.
Norwegian[nb]
Ifølge den muhammedanske tro representerer den midterste minareten guden Allah, og de mindre minaretene i hjørnene representerer hans fire medhjelpere.
Dutch[nl]
Volgens het mohammedaanse geloof stelt de middelste minaret de islamitische god Allah voor en de kleinere op de hoeken zijn vier dienaren.
Portuguese[pt]
Segundo a crença muçulmana, o minarete central representa o deus islâmico, Alá, e os menores, nos cantos, seus quatro auxiliares.
Swedish[sv]
Enligt muhammedansk trosuppfattning representerar minareten i centrum den islamiske guden Allah, och de mindre i hörnen hans fyra följeslagare.