Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер и ръководства към него, разпространявани в областта на човешките ресурси, а именно, софтуер за работодатели и служители за управляване и обработване на информация, свързана със заетостта, заплатата, проверки на заплатата, данъци върху заплатата, трансфер на парични средства, изплащане на заплати, добавки, работно време и присъствие, набиране на кадри и обучение
Czech[cs]
Počítačový software a manuály distribuované s ním v oboru lidských zdrojů, jmenovitě software pro použití zaměstnavateli a zaměstnanci při řízení a zpracování informací vztahujících se k zaměstnanosti, mzdám, výplatním šekům, daním ze mzdy, převodům peněz, vyplácení platů, dávkám, pracovní době a docházce, náborům a vzdělávání
Danish[da]
Computersoftware og trykte manualer distribueret hermed inden for menneskelige ressourcer, nemlig trykte manualer distribueret med computersoftware til brug for arbejdsgivere og medarbejdere inden for styring og behandling af information i forbindelse med beskæftigelse, lønningslister, lønsedler, selvangivelser, pengeoverførsler, lønudbetalinger, goder, tid og tilstedeværelse, rekruttering og undervisningsvirksomhed
German[de]
Computersoftware und damit vertriebene Handbücher in Bezug auf das Personalwesen, nämlich Software zur Verwendung durch Arbeitgeber und Arbeitnehmer für die Verwaltung und Verarbeitung von Informationen in Bezug auf Einstellungen, Löhne und Gehälter, Lohn- und Gehaltschecks, Lohnsteuern, Kapitaltransfer, Lohn- und Gehaltszahlungen, Versorgungsleistungen, Zeiten und Anwesenheit, Anwerbung und Ausbildung
Greek[el]
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγχειρίδια διανεμόμενα μαζί με αυτό στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού, συγκεκριμένα, λογισμικό για χρήση από εργοδότες και εργαζόμενους στη διαχείριση και επεξεργασία πληροφοριών σε σχέση με απασχόληση, μισθοδοσία, ελέγχους μισθοδοσίας, φόρους μισθοδοσίας, μεταφορές κεφαλαίων, εκταμίευση μισθού, παροχές, χρόνο εργασίας και προσέλευση, πρόσληψη προσωπικού και επιμόρφωση
English[en]
Computer software and manuals distributed therewith in the field of human resources, namely, software for use by employers and employees in managing and processing information relating to employment, payroll, payroll checks, payroll taxes, funds transfers, wage disbursements, benefits, time and attendance, recruiting, and training
Spanish[es]
Software y manuales distribuidos con él en relación con recursos humanos, en concreto, software para su uso por parte de empresarios y empleados en la gestión y el tratamiento de información relativa al empleo, nóminas, cheques de nóminas, impuestos de nóminas, fondos, transferencias, desembolsos salariales, prestaciones, tiempo y asistencia, contratación y formación
Estonian[et]
Arvutitarkvara ja nendega koos levitatavad käsiraamatud tööjõu alal, nimelt tarkvara kasutuseks tööandjate ja töötajate poolt info haldamisel ja töötlemisel seoses tööhõive, palgaarvestuse, palgalehtede, palgast mahaarvestatavate maksude, rahaülekannete, palga väljamaksmise, hüvitiste, aja- ja kohalolekuarvestuse, värbamise ja koolitusega
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmistot ja niiden mukana jaettavat käyttöoppaat henkilöstöhallinnon alalla, nimittäin ohjelmistot työnantajien ja työntekijöiden käytettäväksi sellaisten tietojen hallinnassa ja käsittelyssä, jotka liittyvät työllistämiseen, palkanlaskentaan, palkkasekkeihin, työnantajamaksuihin, varainsiirtoihin, palkkasuorituksiin, etuihin, työaikaan ja läsnäoloon, rekrytointiin ja valmennukseen
French[fr]
Logiciels et manuels distribués avec ceux-ci dans le domaine des ressources humaines, à savoir logiciels utilisés par des employeurs et employés pour la gestion et le traitement d'informations concernant l'emploi, la paie, la vérification des feuilles de paie, les cotisations sociales, les transferts de fonds, le paiement des salaires, les avantages sociaux, le pointage, le recrutement et la formation
Hungarian[hu]
Számítógépes szoftverek és ezekhez forgalmazott kézikönyvek az emberi erőforrások területén, nevezetesen munkaadók és munkavállalók által információk kezelésére használt szoftverek a foglalkoztatottsággal, bérjegyzékkel, bérjegyzék-csekkekkel, béralap-adóval, pénzalap-átutalással, bérkifizetésekkel, juttatásokkal, idővel és látogatottsággal, toborzásal és képzéssel kapcsolatban
Italian[it]
Software e manuali distribuiti in abbinamento in materia di risorse umane, ovvero software destinati a datori di lavoro e dipendenti per gestione ed elaborazione di informazioni relative ad impiego, buste paga, controlli di buste paga, tasse sulla busta paga, trasferimento di fondi, erogazione di salari, indennità, tempi e presenze, assunzione di personale e formazione
Lithuanian[lt]
Žmogiškųjų išteklių srities kompiuterių programinė įranga ir kartu platinami žinynai, būtent programinė įranga, skirta darbdaviams ir darbuotojams ir naudojama informacijai, susijusiai su užimtumu, algalapiais, darbo užmokesčio čekiais, darbo užmokesčio fondo mokesčiais, piniginių lėšų pervedimais, darbo užmokesčio išlaidomis, lengvatomis, darbo laiku ir dalyvavimu, įdarbinimu ir mokymu, valdyti ir apdoroti
Latvian[lv]
Datoru programmu nodrošinājumi un kopā ar tiem izplatītās rokasgrāmatas cilvēku resursu jomā, proti - to izmanto darba devēji un darba ņēmēji informācijas vadībai un apstrādei saistībā ar nodarbinātību, līdzekļu kustība starp bankām un tād pārbaudei, algu izmaksai, labumiem, laikam un apmeklētībai, vervēšanai un apmācībai
Maltese[mt]
Softwer tal-kompjuter u manwali mqassmin magħhom fil-qasam tar-riżorsi umani, jiġifieri, softwer għall-użu minn min iħaddem u minn impjegati għall-ġestjoni u l-ipproċessar ta' informazzjoni dwar l-impjieg, pagi, ċekkijiet tal-pagi, taxxi tal-paga, trasferiment ta' fondi, ħlasijiet ta' pagi, benefiċċji, ħin u attendenza, reklutaġġ, u taħriġ
Dutch[nl]
Software en handleidingen verspreid daarbij op het gebied van menselijk potentieel, te weten software voor gebruik door werkgevers en werknemers voor het beheren en verwerken van informatie over werkgelegenheid, loonlijsten, salarisstroken, loonbelasting, geldoverdracht, loonbetalingen, uitkeringen, tijd en aanwezigheid, werving en opleiding
Polish[pl]
Oprogramowanie komputerowe i podręczniki rozprowadzane z nim z dziedziny zasobów ludzkich, a mianowicie oprogramowanie do użycia przez pracodawców i pracowników w zarządzaniu i przetwarzaniu informacji dotyczących zatrudnienia, listy płac, czeków z płacą, podatku od wynagrodzeń, przelewów funduszy, wypłat wynagrodzenia, świadczeń, czasu i obecności, rekrutacji i szkolenia
Portuguese[pt]
Software e respectivos manuais distribuídos em conjunto no domínio dos recursos humanos, nomeadamente software destinado a entidades patronais e funcionários para gestão e processamento de informações relacionadas com emprego, folhas de pagamentos, folhas de remunerações, impostos sobre rendimentos, transferência de fundos, pagamentos de remunerações, benefícios, pontualidade e assiduidade, recrutamento e formação
Romanian[ro]
Software de calculator si manuale distribuite cu acesteai în domeniul resurselor umane, şi anume, software pentru a fi utilizat de către angajatori şi angajaţi în gestionarea şi prelucrarea informaţiilor referitoare la ocuparea forţei de muncă, salarizare, controale de stat de plată, impozite pe salarii, transferuri de fonduri, plăţi salariale, beneficii, timp şi prezenţă, recrutare şi instruire
Slovak[sk]
Počítačový softvér a manuály distribuované spolu s týmto softvérom v oblasti ľudských zdrojov, najmä softvér používaný zamestnancami a zamestnávateľmi pri riadení a spracovaní informácií súvisiacich so zamestnaním, mzdami, výplatnými páskami, daňovými odvodmi, prevodom financií, výdavkami, bonusmi, časom a dochádzkou, náborom a výcvikom
Slovenian[sl]
Računalniška programska oprema in priročniki, distribuirani z njo, na področju človeških virov, in sicer programska oprema za delodajalce in zaposlene za upravljanje in obdelavo informacij v zvezi z zaposlitvijo, plačilnimi listami, plačilnimi čeki, davki na izplačane plače, prenosom sredstev, izplačilom mezd, podporami, časom in prisotnostjo, iskanjem kandidatov za zaposlitev in usposabljanjem
Swedish[sv]
Programvara och hanböcker som distribueras tillsammans därmed inom området för mänskliga resurser, nämligen, programvara för användning av arbetsgivare och anställda för hantering och behandling av information relaterad till anställning, lönelistor, lönecheckar, skatteavdrag, penningöverföringar, löneutbetalningar, förmåner, arbetstider och närvaro, rekrytering, och handledning/instruktion