Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Weil seine Eltern ihm Gottes Gesetze und Grundsätze von Kindheit an auf eine Weise eingeschärft hatten, daß es zu Herzen gegangen war, konnte der junge Samuel während seines Dienstes im Tempel zu Silo verderblichen Einflüssen widerstehen.
Greek[el]
Επειδή οι γονείς του ενετύπωσαν τους νόμους και τις αρχές του Θεού στην καρδιά του από την παιδική ηλικία, ο νεαρός Σαμουήλ μπόρεσε ν’ αντιδράση στις φθοροποιές επιδράσεις όταν υπηρετούσε στο ναό στη Σηλώ.
English[en]
Because his parents inculcated God’s laws and principles into his heart from childhood, young Samuel was able to counteract corrupting influences when serving at the temple in Shiloh.
Spanish[es]
Debido a que sus padres inculcaron las leyes y principios de Dios en el corazón de él desde la niñez, el joven Samuel pudo contrarrestar las influencias corruptivas cuando sirvió en el templo en Silo.
French[fr]
Celui-ci a pu résister aux mauvaises influences qu’il subissait quand il servait au temple à Siloh parce que ses parents lui avaient inculqué dès sa plus tendre enfance les lois et les principes de Dieu.
Italian[it]
Poiché dall’infanzia i genitori avevano inculcato nel suo cuore le leggi e i princìpi di Dio, il giovane Samuele fu in grado di resistere alle influenze corruttrici quando prestava servizio al tempio in Silo.
Japanese[ja]
サムエルの両親は,サムエルの幼い時分からその心の中に神の律法と原則を教え込んだので,年若いサムエルは,シロにある神殿で仕えていた時,堕落させる影響に打ち勝つことができました。
Korean[ko]
‘사무엘’은 어려서부터 부모가 하나님의 율법과 원칙을 그의 마음에 넣어 주었기 때문에 ‘실로’에 있는 성막에서 봉사할 때에 좋지 않은 영향을 저항할 수 있었다.
Dutch[nl]
Doordat zijn ouders Gods wetten en beginselen vanaf zijn jeugd in zijn hart hadden geprent, kon de jonge Samuël weerstand bieden aan de verderfelijke invloeden toen hij in de tempel in Silo dienst verrichtte.
Polish[pl]
Ponieważ rodzice od dzieciństwa zaszczepiali w jego sercu prawa i zasady Boże, młody Samuel zdołał oprzeć się wpływowi zepsucia, gdy go oddano do służby świątynnej w Szilo.
Portuguese[pt]
Visto que os pais dele lhe inculcaram no coração desde a infância as leis e os princípios de Deus, o jovem Samuel pôde rechaçar influências corrompedoras ao servir no templo em Silo.