Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще дойда веднага с поднос с ястия, толкова възхитителни, че няма да можете да им устоите.
Danish[da]
Så kommer jeg med mad, der er så liflig, at De ikke kan modstå den.
German[de]
Im Nu bin ich mit Essen da, dem Sie nicht widerstehen können.
English[en]
I'll be there in a trice with a tray of foods so delectable you won't be able to resist.
French[fr]
J'arriverai en un clin d'oeil avec un plat de victuailles irrésistibles.
Hebrew[he]
אהיה שם תוך שנייה עם מגש של מאכלים טעימים שלא תוכלי לעמוד בפניהם.
Croatian[hr]
Odmah ću vam donijeti pladanj pun neodoljive hrane.
Hungarian[hu]
Csak szóljon nekem, és én ott termek néhány olyan élelmiszertablettával, ami ellen még a legnagyobb ínyenceknek sem lehet kifogása.
Italian[it]
E in un attimo sarò da lei con del cibo così appetitoso che non potrà rifiutare.
Dutch[nl]
Zo heerlijk dat u het niet kunt weerstaan.
Polish[pl]
W mgnieniu oka przyniosę posiłek tak dobry, że nie będzie się pani w stanie oprzeć.
Portuguese[pt]
Estarei lá em um instante com uma bandeja de comidas tão deliciosas que você não será capaz de resistir.
Romanian[ro]
Voi fi la dvs. într-o clipă cu mâncare atât de delicioasă încât nu-i veţi putea rezista.
Slovenian[sl]
Takoj vam bom prinesel krožnik hrane, kateri se ne boste mogli upreti.
Serbian[sr]
Odmah ću vam donijeti pladanj pun neodoljive hrane.
Turkish[tr]
Ardından, elimde bir tepsi ile asla ret edemeyeceğiniz yemekler ile karşınızda olurum.