Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Векове на малки стъпки го доведоха дотук.
Czech[cs]
Století malých krůčků ho přivedli až sem.
Greek[el]
Αιώνες μικρών βημάτων τον έφεραν εδώ.
English[en]
Centuries of tiny little steps bringing him here.
Spanish[es]
Siglos de pequeños pasitos que lo llevaron aquí.
Finnish[fi]
Pikkuhiljaa hän päätyi tänne.
French[fr]
Puis il en est arrivé au point d'aujourd'hui.
Croatian[hr]
Korak po korak kroz stoljeca i došao je ovdje.
Dutch[nl]
Stukje bij beetje leidde het tot dit.
Portuguese[pt]
Séculos de minúsculos passos, que o trouxeram até aqui.
Slovak[sk]
Storočia malých krôčkov ho priviedli až sem.
Serbian[sr]
Korak po korak kroz stoljeca i došao je ovdje.
Turkish[tr]
Küçücük adımlarla onu getirmelerini yüzyıllarca burada beklersin