Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضّل قراءة تفاهاتكِ على الإعتذار.
Bosnian[bs]
Radije bih čitala tvoje baljezganje nego se izvinila.
Czech[cs]
Radši bych si přečetla vaše žvásty, než abych se omluvila.
Greek[el]
Προτιμώ να διαβάσω τις αερο - λογίες σας, παρά να απολογηθώ.
English[en]
I'd rather read your drivel than apologize.
Spanish[es]
Prefiero leer su estúpido libro antes que disculparme.
Finnish[fi]
Lukisin ennemmin soopaasi kuin pyytäisin anteeksi.
Hebrew[he]
אני מעדיפה לקרוא את השטויות שלך מאשר להתנצל.
Italian[it]
Preferirei leggere le sue sciocchezze che scusarmi.
Dutch[nl]
Ik lees nog liever je gewauwel, dan me te excuseren.
Polish[pl]
Wolałabym przeczytać twoje bzdury, niż cię przeprosić.
Portuguese[pt]
Preferiria ler seu livro a me desculpar.
Romanian[ro]
Mai degrabă îţi citesc aiurelile decât să-mi cer scuze.
Russian[ru]
Я бы предпочла читать ваш бред, чем извиняться.
Slovenian[sl]
Raje bi brala vaše čenče.
Serbian[sr]
Radije bih citala tvoje baljezganje nego se izvinila.
Turkish[tr]
Özür dileyeceğime sizin saçmalıklarınızı okurum.
Chinese[zh]
我寧 可讀 你 的 胡扯 也 不要 道歉