Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردنا الحفاظ على هذا الأمر بشكل شخصي لكن يوجد حقائق إضافية بشأن أنسة ( جرين ) قد ظهرت.
Bulgarian[bg]
Ние нямаше да оповестяваме тази информация... но изникнаха факти, касаещи мис Грийн.
Czech[cs]
Nechali bychom si to pro sebe, ale objevily se další údaje týkající se slečny Greenové.
Danish[da]
Vi skulle være holdt privat, men nu er nye oplysninger om Miss Green kommet frem.
Greek[el]
Θέλαμε να κρατήσουμε μυστικά αυτά τα στοιχεία, αλλά ήρθαν στο φως, επιπλέων στοιχεία για την κ.Γκρίν.
English[en]
We would have kept this private, but additional facts concerning Miss Green have come to light.
Spanish[es]
Queríamos mantener esto en secreto, pero nos enteramos de otras cosas.
Estonian[et]
Me oleks seda salajas hoidnud, aga on selgunud mõned miss Greeni puudutavad lisafaktid.
Finnish[fi]
Asia olisi pidetty salaisena, mutta on tullut esiin täydentäviä faktoja koskien neiti Greeniä.
French[fr]
Nous ne comptions pas révéler tout ceci, mais nous avons découvert certaines choses.
Hebrew[he]
היינו שומרים על פרטיותה, אבל ישנם עובדות מדאיגות על מיס גרין שחייבות להתגלות.
Croatian[hr]
Držali bi ovo u tajnosti, ali dodatne činjenice koje se tiču gđice Green su izašle na vidjelo.
Hungarian[hu]
Magánügyként kezeltük volna, de újabb tények derültek ki Green-ről.
Italian[it]
Avremmo preferito non divulgare queste informazioni, ma sono emersi ulteriori fatti.
Norwegian[nb]
Vi burde holdt dette hemmelig, men andre ting... om Miss Green har dukket opp.
Polish[pl]
/ Nie chcieliśmy wyjawiać tych informacji, / ale mamy dowody,
Portuguese[pt]
Teríamos mantido esta informação em segredo, mas factos adicionais envolvendo a Sra. Green vieram a lume.
Romanian[ro]
Am fi dorit să păstrăm confidenţială această informaţie, dar faptele ulterioare ale domnişoarei Green au ieşit la iveală.
Serbian[sr]
Držali bi ovo u tajnosti, ali dodatne činjenice koje se tiču gđice Green su izašle na vidjelo.
Swedish[sv]
Informationen skulle ha varit hemlig, men andra fakta... rörande miss Green har kommit fram.
Turkish[tr]
Bu bilgiyi özel tutabilirdik ama bazı olaylar Bayan Green'in yaptıklarını açıklamamıza neden oldu.