Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår de væsentligste emissioner til luften, der skal tackles inden for rammerne af Kommissionens meddelelse, nævnes svovldioxid, nitrogenoxid, flygtige organiske forbindelser, partikler, carbondioxid og halon allerede med rette.
German[de]
Bezüglich der wichtigsten atmosphärischen Emissionen, die in der Kommissionsmitteilung zu erfassen sind, werden bereits Schwefeldioxid, Stickoxide, flüchtige organische Verbindungen, Partikel, Kohlendioxid und Halon erwähnt – alle werden zu Recht einbezogen.
English[en]
In terms of the main atmospheric emissions that should be addressed by the Commission communication, it already mentions sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds, particulates, carbon dioxide and halon - all of these are quite rightly included.
Spanish[es]
En cuanto a las principales emisiones atmosféricas que debería tratar la comunicación de la Comisión, ya menciona el dióxido de azufre, los óxidos de nitrógeno, los compuestos orgánicos volátiles, las partículas, el dióxido de carbono y el halón: todos ellos están incluidos como es debido.
Finnish[fi]
Merkittävimpinä ilmakehään joutuvina päästöinä, joihin on puututtava, komission tiedonannossa esitellään rikkidioksidit, typen oksidit, haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC), primaariset hiukkaset, hiilidioksidi ja haloni, joiden sisällyttäminen tiedonantoon on perusteltua.
French[fr]
En ce qui concerne les principales émissions atmosphériques auxquelles la communication de la Commission devrait s’attaquer, celle-ci mentionne déjà - et c’est une très bonne chose - le dioxyde de soufre, les oxydes d’azote, les composés organiques volatils, les particules, le dioxyde de carbone et le halon.
Dutch[nl]
Wat betreft de belangrijkste atmosferische emissies die in de mededeling van de Commissie zouden moeten worden behandeld: zwaveldioxide, stikstofdioxide, vluchtige organische stoffen, vaste deeltjes, koolstofdioxide en halon worden zeer terecht reeds genoemd.
Portuguese[pt]
No que respeita às principais emissões atmosféricas que deveriam ser abordadas na comunicação da Comissão, esta já faz referência ao dióxido de enxofre, aos óxidos de azoto, aos compostos orgânicos voláteis, partículas, dióxido de carbono e halocarbono – todas estas substâncias são abrangidas, o que está muito correcto.
Swedish[sv]
När det gäller de huvudsakliga utsläpp till atmosfären som borde tas upp i kommissionens meddelande nämns redan svaveldioxid, kväveoxid, flyktiga organiska ämnen, fina partiklar, koldioxid och halon – alla dessa ingår med rätta.