Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أساس الجدارة ، ليس على أساس الشخص الذي يفضّل النوم معه في تلك اللحظة بعينها.
Bulgarian[bg]
По заслуги, а не според това с кого иска да спи.
Czech[cs]
Ale podle zásluh, ne podle toho, s kým zrovna raději spí.
Greek[el]
Αξιολογικά, όχι βάσει του με ποια προτιμάει να κάνει σεξ.
English[en]
Based on merit, not based on who he prefers to sleep with at any particular moment.
Spanish[es]
Basándose en los méritos, no basándose en con quién prefiere acostarse él en según qué momento.
Basque[eu]
Merituak kontuan hartuta, ez norekin oheratu nahi duen... une bakoitzean kontuan hartuta.
Finnish[fi]
Hän antaa ne seksikumppaneilleen.
French[fr]
En se basant sur le mérite, pas la personne avec laquelle il couche.
Hebrew[he]
לפי יכולת, לא לפי האישה שהוא מעדיף לשכב אתה באותו רגע.
Hungarian[hu]
De a képességek alapján, és nem aszerint, hogy éppen akkor kivel feküdne le szívesen.
Italian[it]
In base ai meriti, non su chi vuole portarsi a letto al momento.
Dutch[nl]
Gebaseerd op verdienste, niet op met wie hij naar bed gaat.
Portuguese[pt]
Baseada no mérito, não baseada com quem ele prefere dormir num qualquer particular momento.
Romanian[ro]
Bazat pe merit, nu pe cu cine preferă să se culce.
Russian[ru]
Основываясь на качестве работы, а не на том, с кем он сейчас спит.
Serbian[sr]
Према заслузи, а не према чињеници с киме спава у том тренутку.
Swedish[sv]
Inte utifrån vem han vill ligga med.