Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن يحثّ وكالات الفضاء والحكومات على ضمان استمرار البحوث والرصد بواسطة السواتل، ولا سيما من أجل أخذ القياسات التي تسهم في السلسلة الزمنية طويلة الأجل لكل من الأوزون الكلي والأوزون النموذجي، والقيام بأي مهام تلزم لسدّ الثغرات بغية تفادي أوجه النقص في مجالات مراقبة الغلاف الجوي التي لها أهمية حاسمة بالنسبة إلى فهم ورصد تغيرات أوزون الغلاف الجوي والأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض وترابطهما مع تنوّع المناخ وتغيره؛
English[en]
To urge space agencies and Governments to ensure the continuation of satellite research and observations, particularly to allow for measurements that contribute to the long‐term time series for both total and profile ozone and profiles of ozone-related and climate‐related species and parameters, and to carry out any necessary gap‐filler missions in order to avoid gaps in areas of atmospheric observation that are critical to understanding and monitoring changes in atmospheric ozone and surface ultraviolet radiation and their interrelationship with climate variability and change;
Spanish[es]
Instar a los organismos espaciales y los gobiernos a que aseguren la continuación de las investigaciones y la observaciones satelitales, particularmente a fin de permitir mediciones que contribuyan a las series cronológicas a largo plazo tanto para el ozono total como para el perfil de distribución del ozono, y los perfiles de las especies y los parámetros vinculados al ozono y el clima, así como llevar a cabo cualesquiera misiones para remediar deficiencias que sean necesarias para evitar las anomalías en esferas de las observaciones atmosféricas críticas para comprender y vigilar los cambios en el ozono atmosférico y la radiación ultravioleta superficial y su interrelación con la variabilidad y el cambio climáticos;
French[fr]
De demander instamment aux agences spatiales et aux gouvernements d’assurer la continuité des recherches et observations par satellite, notamment pour que l’on puisse effectuer les mesures servant à établir les séries temporelles à long terme tant pour l’ozone total que pour le profil d’ozone, ainsi que pour les profils des espèces et paramètres relatifs à l’ozone et au climat, et d’entreprendre les missions nécessaires pour combler les lacunes, afin d’éviter toute insuffisance dans les observations atmosphériques cruciales pour comprendre et suivre les changements qui affectent l’ozone stratosphérique et le rayonnement ultraviolet de surface ainsi que leurs relations avec les variations et les changements climatiques;
Russian[ru]
призвать аэрокосмические агентства и правительства обеспечить продолжение спутниковых исследований и наблюдений, в частности с тем, чтобы иметь возможность проводить измерения, способствующие обеспечению долгосрочных серий как общей, так и профильной оценки озона и профильных оценок связанных с озоном и климатом признаков и параметров, а также проведению любых миссий по восполнению пробелов, с тем чтобы избежать таких пробелов в областях наблюдений за атмосферой, имеющих важнейшее значение для понимания и мониторинга изменений в атмосферном озоне и поверхностного ультрафиолетового излучения и их взаимосвязи с изменчивостью и изменением климата;
Chinese[zh]
促请各航天局及各政府确保继续进行卫星研究和观察,尤其是进行能够促进测量总臭氧、垂直分布臭氧以及与臭氧和气候相关的物质及参数的长期时间序列的研究和观察,并开展任何必要的填补缺口任务以避免在大气观察领域中的缺口,这对了解和监测大气臭氧及地表紫外线辐射的变化及其与气候多变性和气候变化之间的相互联系至关重要;