Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výška komínu se vypočte tak, aby byla zajištěna ochrana lidského zdraví a životního prostředí.
Danish[da]
Skorstenshoejden beregnes ud fra sundheds- og miljoehensyn.
German[de]
Die Höhe des Schornsteins ist so auszulegen, daß es nicht zu Belastungen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt kommt.
Greek[el]
Το ύψος της καπνοδόχου υπολογίζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να προστατεύεται η υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον.
English[en]
The stack height shall be calculated in such a way as to safeguard human health and the environment.
Spanish[es]
La altura de la chimenea se calculará de modo que la salud humana y el medio ambiente queden protegidos.
Estonian[et]
Korstna kõrgus on selline, et inimeste tervis ja keskkond oleksid kaitstud.
Finnish[fi]
Savupiipun korkeus on laskettava niin, että ihmisille tai ympäristölle ei aiheuteta vaaraa.
French[fr]
La hauteur de la cheminée est calculée de manière à préserver la santé des personnes et l'environnement.
Hungarian[hu]
A kémény magasságát úgy kell kiszámítani, hogy az emberek egészsége és a környezet védve legyen.
Italian[it]
L'altezza della ciminiera è determinata in modo da salvaguardare la salute umana e l'ambiente.
Lithuanian[lt]
Kamino aukštis turi būti apskaičiuotas taip, kad nebūtų keliamas pavojus žmonėms ir aplinkai.
Latvian[lv]
Skursteņa augstumu aprēķina tā, lai būtu aizsargāta cilvēku veselība un vide.
Maltese[mt]
L-għoli taċ-ċmieni għandu jiġi kkalkolat b’mod li jiġu salvagwardati s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent.
Dutch[nl]
De schoorsteenhoogte dient zodanig berekend te zijn dat de gezondheid van personen en het milieu voor gevaar worden behoed.
Polish[pl]
Wysokość komina jest obliczana w taki sposób, aby chronić zdrowie ludzi i środowisko.
Portuguese[pt]
A altura da chaminé deverá ser calculada de forma a não afectar a saúde das pessoas e o ambiente.
Slovenian[sl]
Višina odvodnika se izračuna tako, da se zavaruje zdravje ljudi in okolje.
Swedish[sv]
Skorstenshöjden skall beräknas på ett sådant sätt att miljön och människors hälsa skyddas.