Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ideja polifonične fikcije koja odražava interkontekstualnost autorovog djela i života je zaista ono što ti se dešava.
Greek[el]
Θέλω να πω, η ιδέα της πολυφωνικό μυθιστόρημα αντικατοπτρίζοντας τόσο την intercontextuality του έργου ενός συγγραφέα και τη ζωή τους πραγματικά αντήχησαν με ό, τι συμβαίνει σε σας.
English[en]
I mean, the idea of polyphonic fiction reflecting both the intercontextuality of an author's work and their life really resonated with what is happening to you.
Spanish[es]
La idea de una ficción polifónica que refleje la intercontextualidad de la obra y la vida del autor suena a lo que te pasa a ti.
Italian[it]
La nostra... Cioe', l'idea della narrativa polifonica che riflette sia l'intercontestualita'dell'opera dell'autore, sia la sua vita, sembra proprio quello che sta succedendo a te.
Dutch[nl]
Dat polyfone verhalen de intertekst van hun werk en leven weergeven verklaart wat er met jou gebeurt.
Romanian[ro]
Ideea că ficţiunea polifonică reflectă inter-contextualitatea operei autorului şi a vieţii sale rezonează cu ceea ce ţi se întâmplă ţie.