Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Oostenryk is versekeringsbedrog glo iets wat aan die orde van die dag is.
Amharic[am]
በኦስትሪያ ከኢንሹራንስ ክፍያዎች ጋር በተያያዘ የሚፈጸመው ማጭበርበር በጣም የተለመደ እንደሆነ ይነገራል። በቅርቡ
Azerbaijani[az]
Avstriyada sığorta sahəsində fırıldaqçılıq adi iş hesab olunur.
Central Bikol[bcl]
Sa Austria an pandadaya sa seguro sinasabing ordinaryo na sanang gibohon.
Bemba[bem]
Ku Austria ubucenjeshi bwa fya mainshuwalansi bwaliseeka nga nshi.
Bulgarian[bg]
Говори се, че в Австрия е често срещана измамата при получаване на застраховки.
Bislama[bi]
Long Ostria plante man oli giaman long ol kampani blong insurens blong mekem se ol kampani ya oli save pem mane long olgeta. Mo long Jemani ol man
Bangla[bn]
অস্ট্রিয়ায় বীমাতে ধোঁকাবাজি করা কোন বড় কথা নয়। জার্মানিতে গবেষকরা যখন
Cebuano[ceb]
Sa Austria ang panglimbong sa insyurans gikaingon nga maoy naandang paagi. Ug sa
Chuukese[chk]
Lon Austria an aramas churi ngeni insurance company a choufetal.
Czech[cs]
V Rakousku jsou údajně zcela běžné pojišťovacípodvody.
Danish[da]
Det siges at forsikringssvindel er almindelig praksis i Østrig.
German[de]
In Österreich ist Versicherungsbetrug angeblich „Landessitte“.
Ewe[ee]
Wogblɔ be ametafatafa le nugblẽfexeɖoɖo mee bɔ le Austria wu.
Efik[efi]
Ke Austria, ẹdọhọ ke udia n̄wo ke insurance edi ọsọ edinam.
Greek[el]
Στην Αυστρία οι ασφαλιστικές απάτες λέγεται ότι αποτελούν κοινή τακτική.
English[en]
In Austria insurance fraud is said to be a common practice.
Spanish[es]
Se dice que los fraudes en las compañías de seguros son comunes en Austria.
Estonian[et]
Austrias on väga tavalised kindlustuspettused.
Persian[fa]
گفته میشود که در اتریش کلاهبرداری از شرکتهای بیمه امری است بسیار عادی.
Finnish[fi]
Vakuutuspetosten sanotaan olevan yleisiä Itävallassa.
Fijian[fj]
E Austria sa matau me kunei kina na veidabui ena tabana ni inisua.
French[fr]
En Autriche, on affirme que la fraude aux assurances est une pratique courante.
Ga[gaa]
Yɛ Austria lɛ, awieɔ akɛ inshuɔrans mli juu-kɛ-fɔ̃ ji nɔ ko ni afɔɔ feemɔ.
Gilbertese[gil]
E taekinaki bwa n te aba ae Austria, e tataneiai te aba ni babakanikawai nakon botaki aika a kabooi mwiin bwaai aika bua.
Gujarati[gu]
ઑસ્ટ્રીયામાં વીમાની રકમ સંબંધીની છેતરપિંડી એકદમ સામાન્ય છે.
Gun[guw]
E yin didọ dọ mẹhodu azọ́nwhé alọgọ owù-nujijọ tọn yin nuhe gbayipe to Autriche.
Hausa[ha]
A Austria aka ce zamba ta inshora ita ce abin da ake yi kullum.
Hebrew[he]
נמסר כי באוסטריה הפכה הונאת חברות הביטוח לדבר שגרתי.
Hindi[hi]
ऑस्ट्रिया में, बीमे की रकम पाने के लिए धोखाधड़ी करना आम बात है।
Hiligaynon[hil]
Sa Austria ang paglimbong sa seguro amo kuno ang kinaandan nga ginahimo.
Hiri Motu[ho]
Idia gwau Austria dekenai insurens koikoi karadia be momo.
Croatian[hr]
U Austriji je prijevara vezana uz osiguranja navodno postala svakodnevna pojava.
Hungarian[hu]
Azt mondják, Ausztriában általános gyakorlat a biztosítási csalás.
Armenian[hy]
Ավստրիայում ապահովագրման հետ կապված զեղծարարությունները սովորական երեւույթ են դարձել։
Indonesian[id]
Di Austria, penipuan asuransi konon menjadi praktek umum.
Igbo[ig]
A sịrị na a na-egwukarị ndị ọrụ inshọransị wayo n’Austria.
Iloko[ilo]
Idiay Austria, naipadamag a nasaknap ti panangallilaw mainaig iti insurance.
Icelandic[is]
Sagt er að í Austurríki sé tryggingasvindl stundað í ríkum mæli.
Italian[it]
Si dice che in Austria le frodi assicurative siano una cosa comune.
Japanese[ja]
オーストリアでは,保険金詐欺は日常茶飯事と言われています。
Georgian[ka]
ავსტრალიაში სადაზღვევო საქმეებში თაღლითობა ჩვეულებრივი მოვლენაა.
Kongo[kg]
Bo ketubaka nde na insi ya Autriche, muyibi kesalamaka mingi na makambu ya ba tax ya asiranse.
Kazakh[kk]
Австрияда сақтандыру саласындағы алаяқтық үйреншікті нәрсе саналады.
Kalaallisut[kl]
Oqartoqartarpoq sillimmasiivinni pinerlunnerit Østrigemi naliginnaasuusut.
Kannada[kn]
ಆಸ್ಟ್ರಿಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಮೆಯ ಹಣದಲ್ಲಿ ಮೋಸಮಾಡುವುದಂತೂ ಸರ್ವಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
오스트리아에서는 보험 사기가 일반적인 관행이라고 합니다.
Kyrgyz[ky]
Австрияда камсыздандыруу агентстволорундагы митайымчылык өөн иштерден болбой калган. Жакында эле
Ganda[lg]
Mu Austria kigambibwa nti obukumpanya mu yinsuwalensi bucaase nnyo.
Lingala[ln]
Na ekólo Autriche balobi ete bakompanyi ya asiransi ekómá na momeseno ya kokosa bato.
Lozi[loz]
Kwa Austria bupumi bo bu ama za insurance se bu atile hahulu.
Lithuanian[lt]
Austrijoje sukčiavimai dėl draudimo yra įprastas dalykas.
Luba-Katanga[lu]
Kadi bantu banenanga’mba mu Otrishe, manyengenyenge o ke mwanda wa bukile bukya.
Luvale[lue]
MuAustria wiji wakujinyambaulu jatulika mali akukatambula vatu halwola lwaukalu unalisale jino chikuma.
Latvian[lv]
Austrijā arvien vairāk cilvēku mēģina izkrāpt naudu no apdrošināšanas firmām.
Malagasy[mg]
Any Aotrisy, dia lazaina fa fanao mahazatra ny fanaovana hosoka amin’ny fiantohana (assurance).
Marshallese[mh]
Ilo Austria rej ba bwe kwot insurance ej juõn manit ekkã kõmmane.
Macedonian[mk]
Се вели дека во Австрија измамата со осигурувањето е вообичаена практика.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രിയയിൽ ഇൻഷ്വറൻസ് രംഗത്തു തട്ടിപ്പ് സർവസാധാരണമാണ് എന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Mòoré[mos]
B yeelame tɩ Ostrali zãmbã asirãensã wɛɛngẽ yaa bũmb sẽn wɛ.
Marathi[mr]
ऑस्ट्रियात तर विमा मिळवण्याकरता फसवेगिरी करणे अगदी सामान्य झाले आहे.
Maltese[mt]
Fl- Awstrija, jingħad li hi ħaġa komuni li wieħed iqarraq bil- kumpaniji taʼ l- assigurazzjoni biex jakkwista somma flus.
Burmese[my]
ဩစတြီးယားတွင် အာမခံထားမှုဆိုင်ရာလိမ်လည်မှုသည် သာမန်အလေ့အထဖြစ်လာပြီဟုဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Forsikringssvindel sies å være helt vanlig i Østerrike.
Niuean[niu]
I Auseturia ko e fakavaia inisua ne talahau ko e aga mahani mau.
Dutch[nl]
In Oostenrijk komt verzekeringsfraude naar verluidt veel voor.
Northern Sotho[nso]
Kua Austria boradia bja tša phemelo go thwe ke mokgwa o tlwaelegilego.
Nyanja[ny]
Chinyengo cha ma inshuwalansi akuti n’chofala zedi ku Austria.
Ossetic[os]
Австрийы адӕмы страховкӕ чи кӕны, уыцы фирмӕтӕ арӕх фӕсайынц сӕ клиентты.
Panjabi[pa]
ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਵਿਚ ਵੀ ਬੀਮੇ ਦੇ ਪੈਸਿਆਂ ਵਿਚ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨੀ ਆਮ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ibabagan kaslakan lan aagamilen itan a panagpalikdo ed insurance diad Austria.
Papiamento[pap]
Na Austria, nan ta bisa cu fraude di seguro ta un práctica comun.
Pijin[pis]
raverave saed long insurance hem samting wea happen evritaem.
Polish[pl]
W Austrii podobno na porządku dziennym są oszustwa ubezpieczeniowe.
Pohnpeian[pon]
Nan Austria, mwersuwed me pid insurance kin kalap wiawi.
Portuguese[pt]
Diz-se que na Áustria a fraude de seguro é bastante comum.
Rundi[rn]
Muri Otirishe, forode mu vya asiransi bivugwa ko ikwiye hose.
Romanian[ro]
Se spune că în Austria frauda în domeniul asigurărilor este o practică obişnuită.
Russian[ru]
В Австрии обман в сфере страхования считается обычным делом.
Kinyarwanda[rw]
Muri Otirishiya, bavuga ko ubutekamutwe mu by’ubwishingizi bwogeye cyane.
Sango[sg]
Na Autriche, a tene so salango ye na mayele ti azo ti assurance ayeke mbeni ye so amu ndo kue.
Sinhala[si]
ඔස්ට්රියාවේ රක්ෂණ මුදල් වංචනික ලෙස යොදාගැනීම නැත්නම් ලබාගැනීම ඉතා සුලභව දක්නට ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
V Rakúsku sú podľa niektorých informácií bežné poisťovacie podvody.
Slovenian[sl]
V Avstriji naj bi bile prevare v zavarovalništvu običajna praksa.
Samoan[sm]
I Oseteria ua taʻua ai le taatele o faiga taufaavalea i inisiua.
Shona[sn]
MuAustria kubiridzira mune zveinishuwarenzi chinhu chakakurumbira zvikuru.
Albanian[sq]
kryesore të krimit të organizuar». Thuhet se në Austri mashtrimi në sigurime është një praktikë e zakonshme.
Serbian[sr]
Kaže se da je pronevera osiguranja u Austriji uobičajena pojava.
Sranan Tongo[srn]
Sma e taki dati na ini Oostenrijk a krukafasi ini a tori fu verzekering de wan aladei sani.
Southern Sotho[st]
Ho boleloa hore Austria bolotsana ba liinshorense ke ntho e tloaelehileng.
Swedish[sv]
I Österrike sägs det vara mycket vanligt med försäkringsbedrägerier.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba katika Austria udanganyifu wa bima ni zoea la kawaida.
Congo Swahili[swc]
Inasemekana kwamba katika Austria udanganyifu wa bima ni zoea la kawaida.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரியாவில் இன்ஸூரன்ஸ் மோசடி சர்வ சாதாரணம்.
Telugu[te]
ఆస్ట్రియాలో భీమాకు సంబంధించిన మోసాలు సర్వసాధారణంగా జరుగుతుంటాయి.
Thai[th]
ใน ออสเตรีย กล่าว กัน ว่า การ ฉ้อ ฉล เงิน ประกันภัย เป็น กิจ ปฏิบัติ ธรรมดา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኦስትርያ ኣብ መድሕን ዝግበር ቅጥፈት ልሙድ ተግባር ምዃኑ ኢዩ ዝዝረበሉ።
Tiv[tiv]
Ke’ tar u Austria yô, i kaa ér iv mbu sha atseregh mbu mba ishwalansi la de ishar.
Tagalog[tl]
Sinasabi na pangkaraniwang gawain sa Austria ang panloloko sa seguro.
Tetela[tll]
Mbekelo kɛmɔtshi ka kɔlɔ kambokokanɛ lo wodja w’Australie ele lokeso l’akambo wendana l’ofutelo w’assurance.
Tswana[tn]
Go bolelwa gore kwa Austria go tlwaelegile go tsietsa mo go tsa inshorense.
Tongan[to]
‘Oku pehē ko e kākā ‘i ‘Aositulia ‘i he ngāue malu‘í ‘oku hoko ia ko ha tō‘onga failahia.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucisi ca Austria, bukwabilizi bucitwa cabumpelenge buluulwa kuti ncintu cidumide kapati.
Tok Pisin[tpi]
Long Ostria, pasin bilong giamanim ol kampani bilong insurens i kamap planti taim.
Turkish[tr]
Avusturya’da sigorta dolandırıcılığının yaygın bir uygulama olduğu söyleniyor.
Tatar[tt]
Австриядә страхование өлкәсендә алдалау гадәти эш дип санала.
Tumbuka[tum]
Ku Austria, upusikizgi pa nkani za inshuwalansi ngwakuzara comene.
Tuvalu[tvl]
E fai mai te tala me e kaisoa sāle ne tino i Austria a tupe mai kamupane inisua.
Twi[tw]
Wɔ Austria no, wɔkyerɛ sɛ ahyiakwa ho sikadi bɔne abu so.
Tahitian[ty]
I Auteteria, te parauhia ra e e peu matauhia te ohipa taviri i te pae o te parururaa.
Ukrainian[uk]
Повідомляють, що в іншій країні — Австрії — надзвичайно поширена підробка страхових полісів.
Umbundu[umb]
Ko Austria oku kembisamo ekalo lia kolapo lia tukiwa okuti oco ocituwa ca siata enene.
Urdu[ur]
آسٹریا میں انشورنس فراڈ عام سی بات ہے۔
Venda[ve]
Kha ḽa Austria hu ambiwa uri vhufhura malugana na tshelede ya ndindakhombo ho ḓowelea.
Vietnamese[vi]
Ở Áo người ta nói nạn lừa đảo bảo hiểm là chuyện thường.
Waray (Philippines)[war]
Ha Austria an panlimbong ha insurance ginsisiring nga ordinaryo nga buhat.
Wallisian[wls]
ʼI Otilisia, ʼe ʼui ko he agamāhani te kākāʼi ʼo te ʼu assurances.
Xhosa[xh]
EOstriya kuthiwa ubuqhetseba beinshorensi buyinto eqhelekileyo.
Yapese[yap]
Ma yu Austria e yi be yog ni insurance riy e baga’ ni goo sabanban nge sasalyeb e yad be tay.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún sọ pé èrú táwọn abánigbófò ń ṣe ti di àṣà tó gbòde ní Ọsirélíà.
Chinese[zh]
他们私吞的款项每次达10万英镑之巨”。 在奥地利,保险诈骗是常见的罪行。
Zande[zne]
Austria yo, i nayaa pa tumo marã tipa biriki namanga rogo arago dunduko.
Zulu[zu]
E-Austria kuthiwa ukukhwabanisa umshwalense kuwumkhuba owandile.