Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد بنيت ذلك الرصيف بيدي هاتين.
Bulgarian[bg]
И него построих с тези две ръце.
Czech[cs]
Postavil jsem ho svýma holýma rukama.
Danish[da]
Jeg har bygget den skibsbro med de bare næver.
Greek[el]
Την έκτισα με τα ίδια μου τα χέρια.
English[en]
I built that pier with my bare hands.
Spanish[es]
Lo construí con mis propias manos.
Persian[fa]
آن اسکله را خودم با دست خالی درست کردم.
French[fr]
J'ai construit ce quai de mes propres mains.
Hebrew[he]
בניתי את המזח הזה במו-ידי.
Hungarian[hu]
Én építettem azt a mólót a puszta kezemmel.
Indonesian[id]
Aku membangun dermaga itu dengan tangan kosong.
Italian[it]
Ho costruito quel molo a mani nude.
Japanese[ja]
ワシが素手で作った 杭を持ってきては
Korean[ko]
내가 맨손으로 저 부두를 지었다구.
Norwegian[nb]
Jeg bygde den brygga med bare nevene.
Dutch[nl]
Ik heb die steiger met mijn blote handen gebouwd.
Polish[pl]
Zbudowałem go własnymi rękami.
Portuguese[pt]
"Eu construí aquele cais com as minhas próprias mãos.
Romanian[ro]
Am construit digul cu mâinile mele.
Russian[ru]
Я построил его собственными руками.
Slovak[sk]
Postavil som ho holými rukami.
Serbian[sr]
Саградио сам га голим рукама.
Swedish[sv]
Jag byggde den bryggan med mina bara händer.
Thai[th]
ผมสร้างมันขึ้นมาด้วยมือเปล่าของผม
Turkish[tr]
O iskeleyi ellerimle ben yaptım.
Vietnamese[vi]
Tự mình tao xây nên với hai bàn tay trắng.
Chinese[zh]
我就凭这双手造了那个码头