Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Des Weiteren sollten wir bedenken, dass der Bürgerbeauftragte die andere wichtige Einrichtung ist, die sich mit großem Nachdruck für die Rechte der Bürger einsetzt.
English[en]
We must also remember that the Ombudsman is the other great defender of citizens' rights.
Spanish[es]
Debemos recordar igualmente que el Defensor del Pueblo es el otro gran valedor de los derechos de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Meidän on myös muistettava, että oikeusasiamies on toinen kansalaisoikeuksien merkittävä puolustaja.
French[fr]
Nous devons aussi nous rappeler que le médiateur est l'autre grand défenseur des droits des citoyens.
Italian[it]
Dobbiamo altresì ricordare che il Mediatore europeo è l'altro grande difensore dei diritti dei cittadini.
Dutch[nl]
Ook de ombudsman, de andere verdediger van de rechten van de burger, mag niet worden vergeten.
Portuguese[pt]
De recordar, também, que o Provedor de Justiça Europeu é o outro grande defensor dos direitos do cidadão.
Swedish[sv]
Vi måste även komma ihåg att ombudsmannen är den andre store försvararen av medborgerliga fri- och rättigheter.