Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب وضع كرسي أطفال في هذه السيارة..
Danish[da]
Lidt svært at montere en babystol i cholomaskinen, ikke?
German[de]
Ist ein wenig schwer einen Kindersitz in die Cholo-Maschine zu bekommen, hmm?
Greek[el]
Δύσκολο να μεταφέρεις παιδιά με το εργαλείο σου;
English[en]
Little hard to strap a baby seat into the cholo machine, huh?
Spanish[es]
Es difícil atar una silla de bebé en la máquina del cholo, ¿no?
Estonian[et]
Su retro masinasse on vist veidi keeruline lasteistmeid kinnitada?
Finnish[fi]
Sinun autoosi on hankalaa kiinnittää turvaistuinta, vai mitä?
French[fr]
Un peu compliqué d'attacher un siège auto dans la cholo machine, hein?
Hebrew[he]
קצת קשה לקשור כיסא תינוק לרכב של גנגסטרים?
Croatian[hr]
Teško je vezati sjedalicu za bebu u nabrijanom autu, a?
Hungarian[hu]
A tiédbe kissé nehézkes lenne gyerekülést szíjazni.
Italian[it]
E'dura dover fissare un seggiolino per bambini in un'auto da gangsta, vero?
Macedonian[mk]
Тешко е да врзеш седиште за бебе во твојата, а?
Dutch[nl]
Het is lastig om een baby vast te zetten in zo'n old timer waar jullie in rijden.
Polish[pl]
Ciężko byłoby u ciebie z fotelikiem.
Portuguese[pt]
É sempre difícil sentar uma criança na cadeira, não é?
Romanian[ro]
Cam dificil să pui centura unui copil în maşina ta de gangster, nu?
Russian[ru]
Да, на тебя детское сиденье не приделаешь.
Slovenian[sl]
Malce težko je pritrditi otroški avto v gangsterski avto, kaj?
Serbian[sr]
Teško je vezati sedeljku za bebu u šmekerskim kolima, a?
Swedish[sv]
Lite svårt att sätta fast en barnstol i cholo-maskinen.
Turkish[tr]
Bebek oturağı çete arabana bağlanmıyor, değil mi?