Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 6: 13-20; 7: 5-17, 20-28) Apan, ngano nga nag-antos siya sa maong mga kalisod ug namatay sa usa ka masakit nga kamatayon?
Czech[cs]
(Heb 6:13–20; 7:5–17, 20–28) Proč však Kristus musel snášet takové těžkosti a zemřít v takovém utrpení?
Danish[da]
(He 6:13-20; 7:5-17, 20-28) Men hvorfor måtte Kristus gennem så mange trængsler og dø en lidelsesfuld død?
German[de]
Warum mußte er aber so viel durchmachen und schließlich einen qualvollen Tod erleiden?
Greek[el]
(Εβρ 6:13-20· 7:5-17, 20-28) Γιατί, όμως, υπέμεινε ο Ιησούς τόσες ταλαιπωρίες και πέθανε μαρτυρικά;
English[en]
(Heb 6:13-20; 7:5-17, 20-28) Why, though, did he endure such hardships and die a death of suffering?
Spanish[es]
(Heb 6:13-20; 7:5-17, 20-28.) ¿Por qué, entonces, soportó tales dificultades y tuvo una muerte dolorosa?
Finnish[fi]
(Hpr 6:13–20; 7:5–17, 20–28.) Miksi hän kuitenkin joutui kestämään sellaisia kärsimyksiä ja kuolemaan tuskallisesti?
Indonesian[id]
(Ibr 6:13-20; 7:5-17, 20-28) Namun, mengapa ia menanggung penderitaan demikian dan mengalami kematian dengan cara menyakitkan?
Iloko[ilo]
(Heb 6:13-20; 7:5-17, 20-28) Nupay kasta, apay a kasapulan idi nga agibtur kadagiti pakarigatan ken aglak-am iti ipapatay a nabuyogan iti panagsagaba?
Italian[it]
(Eb 6:13-20; 7:5-17, 20-28) Perché allora Cristo subì tante sofferenze e morì di una morte così dolorosa?
Japanese[ja]
ヘブ 6:13‐20; 7:5‐17,20‐28)それにしても,どうしてキリストはそのような苦難に耐え,苦しみの死を遂げたのでしょうか。
Korean[ko]
(히 6:13-20; 7:5-17, 20-28) 하지만 그분이 그런 고난을 인내하고 고통의 죽음을 당하신 이유는 무엇인가?
Malagasy[mg]
(He 6:13-20; 7:5-17, 20-28) Nahoana anefa izy no niaritra fitsapana maro sy nampijalina rehefa novonoina ho faty?
Norwegian[nb]
(He 6: 13–20; 7: 5–17, 20–28) Hvorfor måtte da Kristus gjennomgå så store prøvelser og lide en smertefull død?
Dutch[nl]
Waarom moest hij echter zoveel doormaken en ten slotte een pijnlijke dood sterven?
Polish[pl]
A dlaczego Chrystus znosił takie udręki i zmarł śmiercią męczeńską?
Portuguese[pt]
(He 6:13-20; 7:5-17, 20-28) Então, por que suportou ele tantas dificuldades e teve uma morte de sofrimento?
Swedish[sv]
(Heb 6:13–20; 7:5–17, 20–28) Men varför fick då Kristus genomgå så stora svårigheter och lida en smärtsam död?
Tagalog[tl]
(Heb 6:13-20; 7:5-17, 20-28) Ngunit bakit siya nagbata ng gayong mga paghihirap at dumanas ng isang masakit na kamatayan?
Ukrainian[uk]
Чому ж він мав знести стільки страждань і померти мученицькою смертю?
Chinese[zh]
来6:13-20;7:5-17,20-28)可是,耶稣为什么要在世上历尽艰辛,最后甚至经历痛苦的死亡呢?