Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После президентът на Църквата даде откровение за придобиването и превода на Книгата на Мормон, откровението за Аароновото свещеничество, организацията на Църквата през 1830 г., откровението на висшето свещеничество и дара на светия Дух, излят върху Църквата, и каза: „Махнете Книгата на Мормон и откровенията, и какво ще остане от нашата религия?
Cebuano[ceb]
“Ang Presidente mihatag dayon og asoy sa pagbaton ug paghubad sa Basahon ni Mormon, ang pagpadayag sa Priesthood ni Aaron, ang pagtukod sa Simbahan niadtong 1830, ang pagpadayag sa High Priesthood, ug ang gasa sa Espiritu Santo nga gibu-bu diha sa Simbahan, ug miingon: ‘Kuhaa ang Basahon ni Mormon ug ang mga pagpadayag, ug asa na man ang atong relihiyon?
Czech[cs]
President poté vylíčil, jak získal a přeložil Knihu Mormonovu, jak bylo zjeveno kněžství Aronovo, jak byla v roce 1830 zorganisována Církev, jak bylo zjeveno vysoké kněžství a jak byl na Církev vylit dar Ducha Svatého a řekl: ,Odejměte Knihu Mormonovu a zjevení, a kde je naše náboženství?
Danish[da]
Præsidenten gav da en beretning om, hvordan han fik og oversatte Mormons Bog, åbenbaringen om Det Aronske Præstedømme, organiseringen af Kirken i 1830, åbenbaringen om det høje præstedømme og Helligåndsgaven udgydt over Kirken og sagde: ›Fjern Mormons Bog og åbenbaringerne, hvor er vores religion da?
German[de]
Der Präsident gab dann einen Bericht über, den Erhalt und die Übersetzung des Buches Mormon, die Offenbarung des Priestertums Aarons, die Gründung der Kirche im Jahre 1830, die Offenbarung des Hohen Priestertums und die Gabe des Heiligen Geistes, die über die Kirche ausgegossen worden war, und sagte: ‚Man nehme uns das Buch Mormon und die Offenbarungen, und wo ist unsere Religion?
Greek[el]
»Στη συνέχεια ο Πρόεδρος μίλησε σχετικά με την απόκτηση και μετάφραση του Βιβλίου του Μόρμον, την αποκάλυψη της Ιεροσύνης του Ααρών, την οργάνωση της Εκκλησίας το 1830, την αποκάλυψη της Ανώτερης Ιεροσύνης και τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος, η οποία εκχύθηκε επάνω στην Εκκλησία και είπε: ‘Αφαιρέστε το Βιβλίο του Μόρμον και τις αποκαλύψεις και τότε πού είναι η θρησκεία μας;
English[en]
“The President then gave a relation of obtaining and translating the Book of Mormon, the revelation of the Priesthood of Aaron, the organization of the Church in 1830, the revelation of the High Priesthood, and the gift of the Holy Ghost poured out upon the Church, and said: ‘Take away the Book of Mormon and the revelations, and where is our religion?
Spanish[es]
“A continuación, el Presidente hizo un relato de la forma en que obtuvo y tradujo el Libro de Mormón, de la revelación del Sacerdocio de Aarón, de la organización de la Iglesia en 1830, de la revelación del Sumo Sacerdocio y del don del Espíritu Santo manifestado a la Iglesia, y dijo: ‘Si quitamos el Libro de Mormón y las revelaciones, ¿dónde queda nuestra religión?
Finnish[fi]
Sitten presidentti antoi selonteon Mormonin kirjan saamisesta ja kääntämisestä, Aaronin pappeutta koskevasta ilmoituksesta, kirkon järjestämisestä vuonna 1830, ilmoituksesta, joka koski ylipappeutta ja Pyhän Hengen lahjaa, joka vuodatettiin kirkon jäsenten päälle, ja sanoi: ’Poistakaa Mormonin kirja ja ilmoitukset. Missä on silloin uskontomme?
French[fr]
« Le président a ensuite établi un lien entre le don et la traduction du Livre de Mormon, la révélation sur la Prêtrise d’Aaron, l’organisation de l’Église en 1830, la révélation sur la Haute Prêtrise, et le don du Saint Esprit déversé sur l’Église, puis il a ajouté : ‘Ôtez le Livre de Mormon et les révélations, que reste-t-il de notre religion ?
Croatian[hr]
Predsjednik je tada izložio događaje zadobivanja i prevođenja Mormonove knjige, objavljivanja Aronovog svećeništva, uspostave Crkve 1830, objave o Velikom svećeništvu, te kako se Duh Sveti izlio na Crkvu, a zatim je rekao: ‘Oduzmite Mormonovu knjigu i objave i gdje je naša religija?
Hungarian[hu]
Az elnök ezután elmondta, hogy miként kapta meg és fordította le a Mormon könyvét, Áron papságának kinyilatkoztatását, az egyház megszervezését 1830-ban, a főpapság kinyilatkoztatását és a Szentlélek ajándékának kiáradását az egyházra, majd ezt mondta: »Vegyétek el a Mormon könyvét és a kinyilatkoztatásokat, és hol van a vallásunk?
Armenian[hy]
Այնուհետեւ, նախագահը պատմեց Մորմոնի Գիրքը ձեռք բերելու եւ թարգմանելու մասին, Ահարոնի քահանայության հայտնության մասին, 1830թ. Եկեղեցու կազմավորման մասին, Բարձրագույն Քահանայության հայտնության մասին, եւ այն մասին, թե ինչպես է Սուրբ Հոգին թափվել Եկեղեցու վրա, եւ ասաց.
Indonesian[id]
Presiden kemudian memberikan sebuah pemaparan mengenai perolehan dan penerjemahan Kitab Mormon, wahyu Imamat Harun, pengorganisasian Gereja pada tahun 1830, wahyu Imamat yang Tinggi, dan karunia Roh Kudus dicurahkan ke atas Gereja, dan berkata: ‘Ambillah Kitab Mormon serta wahyuwahyu, dan di manakah agama kita?
Icelandic[is]
Forsetinn greindi síðan frá opinberun um viðtöku og þýðingu Mormónsbókar, opinberun um Aronsprestdæmið, stofnun kirkjunnar árið 1830, opinberun um hið háa prestdæmi og gjöf heilags anda, sem úthellt er yfir kirkjuna, og sagði síðan: ,Takið Mormónsbók og opinberanirnar í burtu, og hvar er þá trú okkar?
Italian[it]
Il Presidente raccontò come era stato ottenuto e tradotto il Libro di Mormon, della rivelazione del Sacerdozio di Aaronne, dell’organizzazione della Chiesa nel 1830, della rivelazione del Sommo Sacerdozio e del dono dello Spirito Santo riversato sulla Chiesa, quindi dichiarò: ‹Togliete il Libro di Mormon e le rivelazioni, e dov’è la nostra religione?
Latvian[lv]
Tad Prezidents pastāstīja par Mormona Grāmatas iegūšanu un tulkošanu, kā tika saņemta atklāsme par Ārona priesterību, par Baznīcas dibināšanu 1830. gadā, kā tika saņemta atklāsme par augsto priesterību un kā Svētā Gara dāvana tika izlieta pār Baznīcu, un teica: Atņemiet Mormona Grāmatu un atklāsmes, kur tad būs mūsu reliģija?
Mongolian[mn]
“Ерөнхийлөгч дараа нь Мормоны Номыг олж авсан болон орчуулсан тухай шастир, Аароны санваарын тухай илчлэлт, 1830 онд Сүмийг зохион байгуулсан болон Дээд санваарын тухай, тэрчлэн Сүм дээр юүлэгдсэн Ариун Сүнсний бэлгийн тухай өгүүлж, хэлсэн нь: ‘Мормоны Ном болон илчлэлтүүдийг авчихвал манай шашин ямар байх вэ?
Norwegian[nb]
Presidenten ga så en beretning om hvordan han mottok og oversatte Mormons bok, om åpenbaringen om Arons prestedømme, Kirkens opprettelse i 1830, åpenbaringen om Det høye prestedømme og utgytelsen av Den hellige ånds gave over Kirken, og sa: “Tar du bort Mormons bok og åpenbaringene, hvor er så vår religion?
Dutch[nl]
‘De president verhaalde toen hoe hij het Boek van Mormon had gekregen en vertaald, hoe het priesterschap van Aäron was geopenbaard, hoe de kerk in 1830 was gesticht, hoe het hoge priesterschap was geopenbaard, en hoe de gave van de Heilige Geest op de kerk werd uitgestort, en zei: “Haal het Boek van Mormon en de openbaringen weg, en wat blijft er van onze godsdienst over?
Portuguese[pt]
O Presidente então nos contou como foi obtido e traduzido o Livro de Mórmon, a revelação do Sacerdócio de Aarão, a organização da Igreja em 1830, a revelação do Sacerdócio Maior e o dom do Espírito Santo derramado sobre a Igreja, e disse: ‘Tirem o Livro de Mórmon e as revelações e onde está nossa religião?
Romanian[ro]
Apoi, preşedintele a povestit despre obţinerea şi traducerea Cărţii lui Mormon, revelaţia despre preoţia lui Aaron, organizarea Bisericii în anul 1830, revelaţia despre Înalta Preoţie şi despre darul Duhului Sfânt revărsat asupra Bisericii, după care a spus: «Înlăturaţi Cartea lui Mormon şi revelaţiile, şi unde mai este religia noastră?
Russian[ru]
Сказав это, Президент изложил историю о том, как была получена и переведена Книга Мормона, как было получено откровение о Священстве Аароновом, как была организована Церковь в 1830 году, как было получено откровение о Высшем Священстве и как дар Святого Духа излился на Церковь, а затем сказал: ‘Отнимите Книгу Мормона и откровения – и где окажется наша религия?
Samoan[sm]
“Sa tuuina mai loa e le Peresitene se talaaga o le mauaina ma le faaliliuina o le Tusi a Mamona, le faaaliga i le Perisitua o Arona, le faatulagaina o le Ekalesia i le 1830, le faaaliga i le Perisitua Maualuga, ma le meaalofa a le Agaga Paia ua sasaaina atu i luga o le Ekalesia, ma faapea mai: ‘A aveese le Tusi a Mamona ma faaaliga, o fea la le tatou lotu?
Serbian[sr]
Председник је онда дао извештај о добијању и превођењу Мормонове књиге, откривењу о Ароновом свештенству, организацији Цркве 1830. године, откривењу о високом свештенству и дару Светог Духа изливеном на Цркву, и рекао: ‘Уклоните Мормонову књигу и откривења, и где је наша религија?
Swedish[sv]
Presidenten skildrade därefter hur han tog emot och översatte Mormons bok, uppenbarelsen om Arons prästadöme, kyrkans organisation 1830, uppenbarelsen om det högre prästadömet och hur den Helige Andens gåva utgöts över kyrkan, och sade: ’Ta bort Mormons bok och uppenbarelserna, och var är då vår religion?
Tagalog[tl]
“Pagkatapos ay isinalaysay ng Pangulo kung paano nakuha at naisalin ang Aklat ni Mormon, ang paghahayag ng Priesthood ni Aaron, ang pagtatatag ng Simbahan noong 1830, ang paghahayag tungkol sa High Priesthood, at ang kaloob na Espiritu Santo na ibinuhos sa Simbahan, at sinabi: “Alisin ninyo ang Aklat ni Mormon at ang mga paghahayag, at nasaan ang ating relihiyon?
Tongan[to]
“Na‘e toki fai leva ‘e he Palesitení ha fakamatala ki hono ma‘u pea mo hono liliu ‘o e Tohi ‘a Molomoná, ki hono fakahā mai ‘o e Lakanga Fakataula‘eiki ‘o ‘Ēloné, ki hono fokotu‘u ‘o e Siasí ‘i he 1830, ki he fakahā ‘o e Lakanga Fakataula‘eiki Mā‘olungá, pea mo hono lilingi mai ‘o e me‘afoaki ‘o e Laumālie Mā‘oni‘oní ki he Siasí, peá ne pehē: ‘To‘o ‘a e Tohi ‘a Molomoná mo e Fakahaá, pea ‘e ‘i fē ‘a ‘etau tui fakalotú?
Tahitian[ty]
« I muri iho ua horo‘a mai te peresideni i te hoê faaiteraa nahea to’na fariiraa e te iritiraa i te Buka a Moromona, te heheuraa no te autahu‘araa a Aarona, te faanahonahoraa o te Ekalesia i te matahiti 1830, te heheuraa no te Autahu‘araa Teitei, e te horo‘araa a te Varua Maitai tei niniihia i ni‘a iho i te Ekalesia, e ua parau: ‘A rave ê atu na i te Buka a Moromona e te mau heheuraa, e tei hea ïa to tatou nei haapa‘oraa faaroo?
Vietnamese[vi]
“Rồi Vị Chủ Tịch đưa ra một bản tường thuật về việc nhận được và phiên dịch Sách Mặc Môn, điều mặc khải về Chức Tư Tế A Rôn, sự tổ chức Giáo Hội vào năm 1830, điều mặc khải về Chức Tư Tế Thượng Phẩm, và ân tứ Đức Thánh Linh trút xuống Giáo Hội, và nói: ‘Nếu lấy đi Sách Mặc Môn và những điều mặc khải, thì tôn giáo của chúng ta sẽ ở dãu?