Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výjimky se týkají vykazování vojenských výdajů, které není v souladu s požadavky systému ESA a s pojetím služeb FISIM.
Danish[da]
Undtagelserne vedrører registreringen af militærudgifter, der ikke er i overensstemmelse med ENS-kravene og behandlingen af FISIM.
German[de]
Bei den Ausnahmen handelt es sich um die Verbuchung von Militärausgaben, die den ESVG-Anforderungen nicht entspricht, und die Behandlung der FISIM.
Greek[el]
Οι εξαιρέσεις αφορούν την καταγραφή των στρατιωτικών δαπανών η οποία δεν είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις του ΕΣΟΛ και τη μεταχείριση των εμμέσως μετρουμένων υπηρεσιών χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης (ΥΧΔΜΕ).
English[en]
Exceptions concern the recording of military expenditure which is not in line with ESA requirements and the treatment of FISIM.
Spanish[es]
Las excepciones se refieren al registro del gasto militar que no se ajuste a los requisitos del SEC y al tratamiento de los SIFMI (Servicios de intermediación financiera medidas indirectamente).
Estonian[et]
Erandid puudutavad sõjaliste kulutuste kajastamist, mis ei ole kooskõlas ESA nõuetega ega FISIMi käsitlusega.
Finnish[fi]
Poikkeukset koskevat puolustusmenojen kirjaamista, jossa ei ole noudatettu Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT) vaatimuksia, ja välillisten rahoituspalveluiden (FISIM) käsittelyä.
French[fr]
Les exceptions concernent l'enregistrement des dépenses militaires, ce qui ne répond pas aux exigences du SEC, et le traitement des SIFIM.
Hungarian[hu]
A kivételek a honvédelmi kiadások nyilvántartására vonatkoznak, amelyek nincsenek összhangban az ESA követelményeivel, és a FISIM kezelésére.
Italian[it]
Le eccezioni riguardano la registrazione delle spese militari che non è conforme ai requisiti SEC e il trattamento dei SIFIM.
Lithuanian[lt]
Išimtys yra susijusios su karinių išlaidų pajamavimu, kuriam netaikomi ESS reikalavimai ir NAFTAP režimas.
Latvian[lv]
Izņēmumi attiecas uz militāro izdevumu uzskaiti, kuri nesaskan ar ESA prasībām un apiešanos ar FISIM.
Dutch[nl]
De uitzonderingen hebben betrekking op de boeking van militaire uitgaven, hetgeen niet conform de ESR-vereisten is, en de behandeling van indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI).
Polish[pl]
Wyjątki dotyczą księgowania wydatków wojskowych, które nie są zgodne z wymaganiami ESA i działaniami FISIM.
Portuguese[pt]
As excepções dizem respeito ao registo das despesas de carácter militar, que não obedecem aos requisitos do SEC, e ao tratamento do SIFIM.
Slovak[sk]
Výnimky sa týkajú zaznamenávania vojenských výdavkov, ktoré nie sú v súlade s požiadavkami ESA a s požiadavkami zaobchádzania s nepriamo meranými službami finančného sprostredkovania (FISIM).
Slovenian[sl]
Izjeme se nanašajo na knjiženje vojaških izdatkov, ki niso v skladu z zahtevami ESR in obravnavanjem posredno merjenih storitev finančnega posredništva (PMSFP).
Swedish[sv]
Undantagen gäller registrering av militära utgifter, som inte uppfyller kraven i det europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS) samt behandlingen av indirekt mätta finansiella tjänster (FISIM).