Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nefalšované červené víno z vinných hroznů může jako jediné připomínat Ježíšovu prolitou krev.
Danish[da]
Ægte, rød druevin er det eneste der på passende måde kan tjene som symbol på Jesu udgydte blod.
German[de]
Nur unverfälschter Rotwein ist das passende Symbol, das an das vergossene Blut Jesu erinnert.
Greek[el]
Ανόθευτος ερυθρός οίνος από σταφύλια αποτελεί το μόνο κατάλληλο είδος για να μας υπενθυμίση το χυθέν αίμα του Ιησού.
English[en]
Unadulterated red grape wine is the only appropriate reminder of Jesus’ shed blood.
Spanish[es]
El único recordatorio apropiado de la sangre derramada de Jesús es vino de uvas rojas sin adulteración.
Finnish[fi]
Väärentämätön punainen rypäleviini on ainoa sopiva muistutin Jeesuksen vuodatetusta verestä.
French[fr]
Seul le vin rouge non frelaté est approprié pour rappeler le sang versé de Jésus.
Italian[it]
Il non adulterato vino rosso d’uva è il solo appropriato rammemoratore del sangue sparso di Gesù.
Korean[ko]
연 중 그 때쯤이면 발효된 포도주만 있을 수 있다. 순수한 붉은 포도주만이 예수의 흘리신 피를 상기시켜 주는 것으로 적절하다.
Malagasy[mg]
Divay mena tsy misy fangarony ihany no mety hampahatsiahy ny ran’i Jesosy.
Norwegian[nb]
Uforfalsket, rød druevin er det eneste som vil være et passende symbol på Jesu utgytte blod.
Dutch[nl]
Zuivere rode druivenwijn is de enige passende herinnering aan Jezus’ vergoten bloed.
Polish[pl]
Tylko niesfałszowane czerwone wino stanowi odpowiedni symbol przypominający przelaną krew Jezusa.
Portuguese[pt]
Vinho tinto de uva, não adulterado, é o único lembrete apropriado do sangue derramado de Jesus.
Romanian[ro]
Numai vinul roşu curat este simbolul potrivit, care aduce aminte de sîngele vărsat al lui Isus.
Slovenian[sl]
Le čisto rdeče grozdno vino dovolj dobro spominja na Jezusovo prelito kri.
Swedish[sv]
Oförfalskat rött druvvin är det enda som på passande sätt kan påminna om Jesu utgjutna blod.
Ukrainian[uk]
Лише нерозбавлене вино з червоного винограду може бути відповідне для пригадування Ісусової пролитої крови.