Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتخلص من الأعباء التى تثقل كاهلك قبل أن تجد طريقك من جديد
Czech[cs]
Musíš se zbavit svého břemene předtím, než znova najdeš svou cestu.
German[de]
Du musst deine Last loswerden, ehe du deinen eigenen Weg findest.
English[en]
You must release your burden before you will find your own way again.
Spanish[es]
Debes liberarte de tu carga antes de que encuentres tu propio camino.
Finnish[fi]
Sinun täytyy vapauttaa taakkasi ennenkuin löydät oman tiesi uudelleen.
Hebrew[he]
אתה חייב לשחרר את הנטל לפני שתמצא את דרכך שוב.
Croatian[hr]
Moraš otpustiti svoje breme prije nego ponovno nađeš svoj put.
Hungarian[hu]
El kell hagynod a terheidet, mielőtt ismét rátalálsz az utadra.
Portuguese[pt]
Tens de aliviar esse peso, antes de voltares para o teu caminho.
Russian[ru]
Ты должен отпустить свое бремя, прежде чем ты снова сможешь найти свой путь.
Slovenian[sl]
Znebiti se moraš bremena, da spet najdeš svojo pot.
Serbian[sr]
Moraš da otpustiš svoje breme pre nego što ponovo nađeš svoj put.
Swedish[sv]
Du maste lätta pa din börda innan du kan hitta din egen väg igen.