Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسخر منى
Bulgarian[bg]
Не ме дразни.
Bosnian[bs]
Ne izazivaj me.
Czech[cs]
Ale vážně.
Danish[da]
Dril mig ikke.
German[de]
Und verarsch mich nicht.
Greek[el]
Μη μου τη σπας κι εσύ.
English[en]
Don't tease me.
Spanish[es]
No me engañes.
Estonian[et]
Ära narri mind.
Finnish[fi]
Älä kiusoittele.
French[fr]
Ne me taquine pas.
Hebrew[he]
אל תעבוד עליי.
Croatian[hr]
Ne izazivaj me.
Hungarian[hu]
Ne viccelj!
Icelandic[is]
Segđu alveg satt.
Italian[it]
Non prendermi in giro.
Macedonian[mk]
Не ме задевај.
Norwegian[nb]
Ikke ert meg.
Dutch[nl]
Plaag niet zo.
Polish[pl]
Nie drażnij się ze mną.
Portuguese[pt]
Não me provoque.
Romanian[ro]
Nu mă tachina.
Slovenian[sl]
Ne draži me.
Serbian[sr]
Не изазивај ме.
Swedish[sv]
Lura mig inte.
Turkish[tr]
Benimle dalga geçme.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn mất hy vọng đâu.