Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новоизлюпените миди се развиват от свободно плаващи личинки, отгледани в участъка и отделени от излишното количество на други колове, захранени през същата година на производство.
Czech[cs]
Juvenilní jedinci se vyvíjejí ze starších larev chovaných v oblasti a extrahovaných z nadměrného množství z jiných kůlů, na které byly nasazeny v témže produkčním roce.
Danish[da]
Juvenile muslinger er videreudviklingen af spat, som opdrættes på stedet og tages fra andre pæle med spat fra samme produktionsår.
German[de]
Der Neubesatz besteht aus der vor Ort gewonnenen Muschelsaat und überzähligen Saatmuscheln von anderen Pfählen, die im gleichen Erzeugungsjahr besät worden sind.
Greek[el]
Τα νεαρά άτομα γόνου προέρχονται από γόνο που έχει αφαιρεθεί επιτοπίως και έχει εξαχθεί από την πλεονάζουσα ποσότητα άλλων πασσάλων στους οποίους εγκαταστάθηκε γόνος κατά το ίδιο έτος παραγωγής.
English[en]
The juveniles grow from spat cultivated on the site and taken from the surplus from other stakes seeded in the same production year.
Spanish[es]
Los juveniles proceden de las postlarvas criadas in situ y se toman del exceso de postlarvas en otras estacas «sembradas» el mismo año de producción.
Estonian[et]
Maimud on pärit piirkonna kõrgema tasandi kudust ja eraldatud teistelt samal tootmisaastal kasvandusse toodud kudunööridelt.
Finnish[fi]
Nouvellain kehittyy paikan päällä kasvatetusta naissain-vaiheen simpukasta, joka on kerätty harventamalla muita samana tuotantovuonna istutettuja paaluja.
French[fr]
Le nouvellain provient de naissain élevé sur le site et extrait de la surabondance d’autres pieux ensemencés la même année de production.
Hungarian[hu]
A növendék kagylók a helyszínen tenyésztett, az ugyanazon évben kagylólárvával beültetett cölöpön túl nagy mennyiségben előforduló, ezért onnan eltávolított kagylólárvákból fejlődnek ki.
Italian[it]
Il novellame proviene da larve allevate nella zona ed estratte dall’eccedenza di altri pali inseminati durante lo stesso anno di produzione.
Latvian[lv]
Mazās gliemenītes iegūst no audzēšanas vietas mazuļiem un ņem no pārpalikuma, kas ir uz citiem mietiem, uz kuriem uzsēšana notikusi vienā un tajā pašā ražošanas gadā.
Maltese[mt]
Il-masklu żgħir ikun ġej mill-ferħ ikkultivat fuq is-sit u meħud miż-żejjed ta’ puntali oħra li tnibbtu fl-istess sena ta’ produzzjoni.
Dutch[nl]
Halfwasmosselen ontstaan uit ter plekke geteeld mosselzaad dat van andere te overvloedig bezette mosselpalen die in hetzelfde productiejaar zijn bezaaid, is afgehaald.
Polish[pl]
Osobniki drugiego stadium pośredniego powstają z osobników pierwszego stadium pośredniego hodowanych w obiekcie i są pobierane z nadmiernych ilości na innych słupach obsadzonych w tym samym roku produkcji.
Portuguese[pt]
As larvas desenvolvem-se a partir da semente criada localmente e extraída da sobrepopulação das outras estacas em que fora colocada semente no mesmo ano de produção.
Romanian[ro]
Tineretul provine din puietul crescut în fermă și extras din excedentul de pe alți stâlpi însămânțați în același an de producție.
Slovak[sk]
Veľmi mladá slávka pochádza zo staršej larvy dochovanej v danej oblasti, ktorá bola odobratá ako nadbytočná z iných kolov zaočkovaných v tom istom roku výroby.
Slovenian[sl]
Novinka se razvije iz mladice, vzgojene na kraju samem in odvzete iz presežka na drugih kolih, zasejanih v istem letu gojenja.
Swedish[sv]
Juvenila musslor utvecklas ur yngel som odlats på platsen och tagits från det överflöd som finns på andra pålar där utplantering skett samma produktionsår.