Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخرجتما بيتل جوس ولم ترجعوه إلى مكانه السابق.
Bulgarian[bg]
Освен това пуснахте Бийтълджус, и не го върнахте обратно!
Czech[cs]
Vypustíte Betelgeusa a nezastrčíte ho zpět.
Danish[da]
Og I har sluppet Betelgeuse løs.
German[de]
Ihr habt Betelgeuse freigesetzt.
Greek[el]
Αμολήσατε τον Σκαθαροζούμη!
English[en]
You let Betelgeuse out and didn't put him back.
Spanish[es]
Habéis sacado a Betelgeuse y no lo habéis devuelto.
Estonian[et]
Lasete end pildistada - ja lasite vabaks Betelgeuse!
Croatian[hr]
I pustili ste Betelgeusea, a niste ga vratili.
Hungarian[hu]
És kiengedtétek Betelgeuse-t és vissza se hoztátok.
Icelandic[is]
Þið hleyptuð Betelgeuse út.
Italian[it]
Avete fatto uscire Beetlejuice.
Dutch[nl]
Jullie lieten Beetelgeuse vrij zonder hem terug te zetten.
Polish[pl]
Wypuściliście Betelgeuse'a i nie uwięziliście go.
Portuguese[pt]
Deixaram Betelgeuse sair e não o prenderam de volta.
Romanian[ro]
L-ati lăsat pe Betelgeuse afară si nu l-ati trimis înapoi.
Russian[ru]
Выпустили Битлджуса и не загнали его обратно!
Serbian[sr]
I pustili ste Bitlđusa, a niste ga vratili.
Swedish[sv]
Ni släppte ut Betelgeuse!
Turkish[tr]
Beter Böcek'i çağırdınız ve geri göndermediniz.
Chinese[zh]
而且 放出 了 贝特 宙斯 又 不 赶 他 回去 !