Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Hoe verras hy sal wees wanneer hy uitvind wie ek is!
Arabic[ar]
" كيف سوف يفاجأ عندما يكتشف من أنا!
Belarusian[be]
" Як здзіўлены, што ён будзе, калі даведаецца, хто я!
Bulgarian[bg]
" Как изненада, той ще бъде, когато той установи, кой съм аз!
Catalan[ca]
" Quina sorpresa serà quan s'assabenta del que sóc!
Czech[cs]
" Jak je překvapen, že bude, když zjistí, kdo jsem!
Welsh[cy]
'Sut y bydd yn synnu fod pan fydd yn dod i wybod pwy ydw i!
Danish[da]
" Hvordan overrasket han vil være, når han finder ud af, hvem jeg er!
German[de]
" Wie überrascht wird er, wenn er herausfinden, wer ich bin findet!
Greek[el]
" Πώς έκπληκτος ότι θα είναι όταν ανακαλύπτει ποιος είμαι!
English[en]
'How surprised he'll be when he finds out who I am!
Spanish[es]
" ¡ Qué sorpresa será cuando se entera de lo que soy!
Estonian[et]
" Kuidas üllatunud temast saab, kui ta avastab, kes ma olen!
French[fr]
" Comment s'étonner qu'il sera quand il découvre qui je suis!
Irish[ga]
'Conas a ionadh beidh sé nuair a fhaigheann sé amach cé mé!
Galician[gl]
" Como se ve sorprendido cando descubrir quen eu son!
Hebrew[he]
'איך הוא יהיה מופתע כשהוא יגלה מי אני!
Croatian[hr]
'Kako čudi da će biti kad sazna tko sam ja!
Hungarian[hu]
" Hogyan meglepett ő lesz, amikor megtudja, ki vagyok!
Indonesian[id]
'Bagaimana dia akan terkejut kalau dia tahu siapa aku!
Icelandic[is]
" Hvernig hissa á að hann verður þegar hann finnur út hver ég er!
Italian[it]
'Come lui sarà sorpreso quando scopre chi sono io!
Korean[ko]
'어떻게 밖으로 내가 누군지 알게되면 그가있을 겁니다 놀랐습!
Lithuanian[lt]
" Kiek nustebino, kad jis bus, kai jis sužino, kas aš esu!
Latvian[lv]
Kā pārsteigts, " viņš būs, kad viņš uzzina, kas es esmu!
Macedonian[mk]
" Колку се изненадивме што ќе биде кога ќе дознае кој сум јас!
Malay[ms]
'Bagaimana terkejut dia akan apabila dia mendapat tahu siapa saya!
Maltese[mt]
" Kif sorpriż hu ser jkun meta jsib min jien!
Norwegian[nb]
'Hvordan overrasket han vil bli når han finner ut hvem jeg er!
Dutch[nl]
'Hoe verrast dat hij zal worden als hij erachter komt wie ik ben!
Polish[pl]
" Jak zaskoczony, że będzie, gdy dowiaduje się, kim jestem!
Portuguese[pt]
" Como ele vai ficar surpreso quando descobrir quem eu sou!
Romanian[ro]
" Cum surprins el va fi atunci când va afla cine sunt eu!
Russian[ru]
" Как удивлен, что он будет, когда узнает, кто я!
Slovak[sk]
" Ako je prekvapený, že bude, keď zistí, kto som!
Slovenian[sl]
" Kako mu bomo presenečeni, ko ugotovi, kdo sem!
Albanian[sq]
" Si ai do të jetë habitur kur ai gjen se kush jam!
Serbian[sr]
" Како изненађен да ће бити када сазна ко сам ја!
Swedish[sv]
" Hur förvånad han kommer att vara när han får reda på vem jag är!
Swahili[sw]
'Jinsi kushangazwa yeye utakuwa wakati yeye anaona nje mimi ni nani!
Thai[th]
'ประหลาดใจที่เขาจะเมื่อเขาค้นพบว่าฉันเป็นใครวิธี!
Turkish[tr]
'Nasıl diye ben kimim bulduğunda o olacak şaşırttı!
Ukrainian[uk]
" Як здивований, що він буде, коли дізнається, хто я!
Vietnamese[vi]
Làm thế nào ngạc nhiên khi anh sẽ có khi ông phát hiện ra tôi là ai!