Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Постепенно обаче започва да публикува постове и за новото си изследване.
Czech[cs]
Postupně však začne informovat o svém novém výzkumu.
Danish[da]
Gradvist begynder han imidlertid at poste opslag om sin nyeste forskning.
German[de]
Allmählich beginnt er aber, auch über seine neuen Forschungen zu berichten.
Greek[el]
Σταδιακά, ωστόσο, προβαίνει επίσης σε αναρτήσεις που αφορούν τη νέα του έρευνα.
English[en]
Gradually, however, he also starts posting about his new research.
Spanish[es]
Sin embargo, poco a poco empieza también a realizar publicaciones sobre su nuevo trabajo de investigación.
Estonian[et]
Ent seejärel hakkab ta järk-järgult tegema postitusi ka oma uue uurimistöö kohta.
Finnish[fi]
Vähitellen hän alkaa julkaista päivityksiä myös uudesta tutkimuksestaan.
French[fr]
Toutefois, peu à peu, il commence également à faire des affichages concernant ses nouvelles recherches.
Croatian[hr]
Međutim, postupno je počeo stavljati objave o svojim novim istraživanjima.
Hungarian[hu]
Idővel azonban az új kutatásáról is elkezd posztolni.
Italian[it]
Tuttavia, gradualmente, inizia a pubblicare anche informazioni sulla sua nuova ricerca.
Lithuanian[lt]
Tačiau laipsniškai jis pradėjo skelbti informaciją ir apie savo naują mokslo tyrimą.
Latvian[lv]
Tomēr viņš pakāpeniski sāk ziņot arī par savu jauno pētījumu.
Maltese[mt]
Iżda, gradwalment, huwa jibda wkoll jikteb dwar ir-riċerka ġdida tiegħu.
Dutch[nl]
Geleidelijk begint hij echter ook aankondigingen over zijn nieuwe onderzoek te plaatsen.
Polish[pl]
Stopniowo jednak zaczyna on zamieszczać również informacje o swoich nowych badaniach.
Portuguese[pt]
Gradualmente, porém, começa a publicar algumas coisas sobre a sua última investigação.
Romanian[ro]
Totuși, treptat, el începe și să posteze despre noul său proiect de cercetare.
Slovak[sk]
Postupne však začne zverejňovať informácie o svojom novom výskume.
Slovenian[sl]
Vendar začne sčasoma objavljati tudi objave o svojih novih raziskavah.
Swedish[sv]
Gradvis börjar han dock också lägga ut poster om sin nya forskning.