Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما فيما يتعلق بمسألة نظام حصص مشاركة النساء في الحياة السياسية فقد ذكرت أنه مع أن طعن وزارة النهوض بالمرأة من قرار هيئة محلفي الانتخابات الوطنية قد فشل، فلا تزال الوزارة تعمل على حل هذه المشكلة؛ ومن شأن ضم مزيد من النساء إلى مختلف هيئات التفاوض أن يمكن، في نهاية المطاف، من العثور على حلول لمسائل من هذا القبيل تتسم بطابع إيجابي أبرز.
English[en]
With regard to the matter of quotas for women’s participation in political life, although the PROMUDEH appeal against the decision of the National Elections Jury had failed, the Ministry was continuing to work on the problem; the inclusion of more women in the various negotiating bodies would eventually enable more positive resolutions of situations of that kind.
Spanish[es]
En relación con el tema de las cuotas de mujeres en las listas electorales, a pesar de que el recurso de apelación del PROMUDEH contra la decisión del Jurado Nacional de Elecciones fue desestimado, el Ministerio sigue ocupándose del problema; con el tiempo, la inclusión de un mayor número de mujeres en los diversos órganos de negociación permitirá dar soluciones más positivas a este tipo de situaciones.
Russian[ru]
Что касается вопроса о квотах на участие женщин в политической жизни, то, хотя провозглашенный министерством по улучшению положения женщин и социальному развитию призыв бороться против решения Национальной комиссии по проведению выборов потерпел поражение, министерство продолжает заниматься решением этой проблемы; включение большего числа женщин в различные органы по проведению переговоров в конечном счете позволит обеспечивать более позитивные решения в рамках ситуаций подобного рода.
Chinese[zh]
关于妇女参与政治生活的限额问题,尽管促进妇女和人类发展部请求复审全国选举评判委员会决定的要求被驳回,但该部仍在继续为解决这一问题而努力;让更多的妇女参与各种协商机构,将会最终使这一类型的各种情况得到更积极的解决。