Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Член 227 ДФЕС - Право на петиция - Петиция, отправена до Европейския парламент - Решение да се остави петицията без разглеждане - Предмет, който не попада в областите на дейност на Европейския съюз))
Czech[cs]
(„Článek 227 SFEU - Petiční právo - Petice adresovaná Evropskému parlamentu - Rozhodnutí o odložení - Záležitost nespadající do oblastí činnosti Evropské unie“)
Danish[da]
((Artikel 227 TEUF - ret til at indgive andragender - andragende indgivet til Europa-Parlamentet - afgørelse om henlæggelse - emnet henhører ikke under områderne for EU’s virksomhed))
German[de]
((Art. 227 AEUV - Petitionsrecht - Petition an das Europäische Parlament - Entscheidung, die Petition ohne weitere Bearbeitung abzulegen - Angelegenheit, die nicht in den Tätigkeitsbereich der Europäischen Union fällt))
Greek[el]
((Άρθρο 227 ΣΛΕΕ - Δικαίωμα αναφοράς - Αναφορά ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Απόφαση περί θέσεως της αναφοράς στο αρχείο - Αντικείμενο μη εμπίπτον στους τομείς δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης))
English[en]
((Article 227 TFEU - Right of petition - Petition addressed to the European Parliament - Decision to take no further action - Subject not falling within an area of activity of the European Union))
Spanish[es]
((Artículo 227 TFUE - Derecho de petición - Petición dirigida al Parlamento Europeo - Decisión de archivo sin ulterior tramitación - Objeto no comprendido en el ámbito de actividad de la Unión Europea))
Estonian[et]
((ELTL artikkel 227 - Õigus esitada petitsioone - Euroopa Parlamendile esitatud petitsioon - Menetluse lõpetamise otsus - Küsimus, mis ei kuulu Euroopa Liidu tegevusvaldkondadesse))
Finnish[fi]
((SEUT 227 artikla - Vetoomusoikeus - Vetoomus Euroopan parlamentille - Päätös asian käsittelyn lopettamisesta - Aihe ei kuulu mihinkään unionin toiminnan alaan))
French[fr]
((Article 227 TFUE - Droit de pétition - Pétition adressée au Parlement européen - Décision de classement sans suite - Sujet ne relevant pas des domaines d’activité de l’Union européenne))
Croatian[hr]
((Članak 227. UFEU-a - Pravo na peticije - Peticija upućena Europskom parlamentu - Odluka o nepoduzimanju daljnjih mjera - Predmet koji ne ulazi u područja djelovanja Europske unije))
Hungarian[hu]
((EUMSZ 227. cikk - Petíciós jog - Az Európai Parlamenthez intézett petíció - Intézkedés nélkül irattárba helyezésről szóló határozat - Az Európai Unió tevékenységeinek körébe nem tartozó tárgy))
Italian[it]
((Articolo 227 TFUE - Diritto di petizione - Petizione rivolta al Parlamento europeo - Decisione di archiviazione senza seguito - Soggetto non rientrante nei settori di attività dell'Unione europea))
Lithuanian[lt]
((SESV 227 straipsnis - Peticijos teisė - Europos Parlamentui pateikta peticija - Sprendimas palikti nenagrinėtą - Peticija, nesusijusi su Sąjungos veiklos sritimis))
Latvian[lv]
(LESD 227. pants - Tiesības iesniegt lūgumrakstu - Eiropas Parlamentam adresēts lūgumraksts - Lēmums par atstāšanu bez izskatīšanas - Tēma, kas neietilpst Eiropas Savienības darbības jomās)
Maltese[mt]
((Artikolu 227 TFUE - Dritt għal petizzjoni - Petizzjoni indirizzata lill-Parlament Ewropew - Deċiżjoni ta’ arkivjar mingħajr ma tittieħed azzjoni ulterjuri - Suġġett li ma jaqax fl-oqsma tal-attivitajiet tal-Unjoni Ewropea))
Dutch[nl]
((Artikel 227 VWEU - Petitierecht - Tot Europees Parlement gericht verzoekschrift - Beslissing om verzoekschrift onbehandeld terzijde te leggen - Verzoekschrift dat geen beleidsgebied van Unie betreft))
Polish[pl]
((Artykuł 227 TFUE - Prawo do petycji - Petycja skierowana do Parlamentu Europejskiego - Decyzja o nienadaniu biegu sprawie - Przedmiot nieobjęty zakresem działalności Unii Europejskiej))
Portuguese[pt]
((Artigo 227.o TFUE - Direito de petição - Petição dirigida ao Parlamento Europeu - Decisão de arquivar sem seguimento - Objeto não abrangido pelos domínios de atividade da União Europeia))
Romanian[ro]
((Articolul 227 TFUE - Dreptul de petiționare - Petiție adresată Parlamentului European - Decizie de clasare definitivă - Subiect care nu se încadrează în domeniile de activitate ale Uniunii Europene))
Slovak[sk]
((Článok 227 ZFEÚ - Petičné právo - Petícia adresovaná Európskemu parlamentu - Rozhodnutie o zamietnutí - Vec, ktorá nepatrí do oblastí činnosti Európskej únie))
Slovenian[sl]
((Člen 227 TFUE - Pravica do peticije - Peticija, naslovljena na Evropski parlament - Odločba o zavrženju brez nadaljnje obravnave - Zadeva, ki ne spada na področja dejavnosti Unije))
Swedish[sv]
((Artikel 227 FEUF - Rätt att göra framställningar - Framställning till Europaparlamentet - Avskrivningsbeslut - Fråga som inte hör till unionens verksamhetsområden))