Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Fehltritt, und das Tier würde in die Schlucht stürzen.
Greek[el]
Ένα παραπάτημα φαίνεται ότι θα μπορούσε να γκρεμίση το ζώο κάτω, μέσα σ’ ένα βαθύ φαράγγι.
English[en]
One misstep, it would seem, could plunge the creature down into an abysmal canyon.
Spanish[es]
Parecería que un paso en falso podría lanzar a la criatura al cañón abismal.
Finnish[fi]
Näyttäisi siltä kuin yksikin harha-askel voisi saada eläimen syöksymään pohjattomaan rotkoon.
French[fr]
Un faux pas pourrait précipiter l’alpiniste intrépide dans l’abîme.
Italian[it]
Un passo falso, sembrerebbe, potrebbe far cadere la creatura nell’abisso del canale.
Japanese[ja]
一歩足を踏みはずせば,底知れぬ深い峡谷に,まっさかさまに転落しそうなところです。
Korean[ko]
한번 발을 헛딛기만 하면 ‘라마’는 깊은 협곡으로 떨어질 것이다.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at en eneste liten bommert ville få dyret til å styrte ned i en bunnløs kløft.
Dutch[nl]
Door één misstap, zo lijkt het, zou het dier in een onpeilbaar diep ravijn omlaag kunnen storten.
Portuguese[pt]
Parece que um passo em falso, poderia lançar a criatura no abismo.
Swedish[sv]
Det ser ut som om ett enda felsteg skulle kunna få djuret att störta ner i en bottenlös klyfta.