Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každá místní kancelář Národní bezpečnosti bude zodpovědná za navrátilce, kteří se usadí v jejich oblasti.
Danish[da]
Lokalafdelingerne har ansvaret for de personer, der tager ophold der.
Greek[el]
Τα κατά τόπους γραφεία της Υπηρεσίας θ'αναλάβουν τους επιστρέψαντες που θα διαμείνουν στην περιοχή τους.
English[en]
Each Regional Homeland Security Office will be responsible for the returnees who settle in their region.
Spanish[es]
Cada Oficina Regional del Servicio de Seguridad Nacional será responsable de que los que regresaron vuelvan a su región.
Estonian[et]
Iga kohalik julgeolekuorgan vastutab nende piirkonnas elavate tagasitulnute eest.
Finnish[fi]
Jokainen turvallisuusministeriön toimisto on vastuussa palanneista omalla alueellaan.
French[fr]
Chaque bureau du ministère sera responsable des enlevés dans sa région.
Hebrew[he]
משרד הבטחון הלאומי בכל מדינה יהיה אחראי על החוזרים שיתיישבו באזור שלהם.
Croatian[hr]
Svaki ured DS-a bit će odgovoran za povratnike u svojoj regiji.
Hungarian[hu]
Az egyes Regionális Nemzetbiztonsági Irodák lesznek a felelősek, a visszatérők új környezetbe való telepítésének.
Italian[it]
Ogni ufficio del dipartimento di sicurezza si occuperà dei ricomparsi della propria regione.
Dutch[nl]
De kantoren van de Veiligheidsdienst zijn verantwoordelijk voor de repatrianten in hun gebied.
Polish[pl]
/ Każda placówka Homeland Security będzie odpowiedzialna za Powracających, którzy osiedlą się w jej regionie.
Portuguese[pt]
Cada Gabinete de Segurança regional será responsável pelos retornados da sua região.
Romanian[ro]
Fiecare bază Homeland Security va fi răspunzătoare pentru " reîntorşii " din zona lor.
Slovenian[sl]
Vsak varnostni urad bo odgovoren za povratnike v svojem območju.
Serbian[sr]
Svaka agencija za obezbeđenje biće odgovorna za " povratnike " koji se smeste u njihovom regionu.
Swedish[sv]
Varje lokalt Homeland Security - kontor kommer att vara ansvariga för återvändarna som bosätter sig i deras region
Turkish[tr]
Dönenlerin yerleştirilmesinden, o bölgenin İç Güvenlik Ofisleri sorumlu olacak.