Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صداقتكِ يا ( لوكريشيا ) غيرت حياتي إلى الأبد
Bulgarian[bg]
Приятелството ти, Лукреция, промени живота ми завинаги.
Czech[cs]
Tvé přátelství, Lukrécio, navždy změnilo můj život.
Danish[da]
Lucretia, dit venskab har ændret mit liv for evigt.
German[de]
Deine Freundschaft, Lucretia, hat für immer mein Leben verändert.
Greek[el]
Η φιλία σου, Λουκρητία, άλλαξε για πάντα τη ζωή μου.
English[en]
Your friendship, Lucretia, has forever altered my life.
Spanish[es]
Tu amistad, Lucrecia, ha alterado mi vida para siempre.
Estonian[et]
Sinu sõprus, Lucretia, on minu elu püsivalt muutnud.
Persian[fa]
دوستيه تو ، تا ابد در قلبم باقي ميمونه ، لوکرشيا.
Finnish[fi]
Ystävyytesi, Lucretia, on muuttanut elämäni pysyvästi.
Hebrew[he]
ידידותך, לוקרשיה, לנצח שינתה חיי.
Croatian[hr]
Tvoje prijateljstvo, Lucretia, je zauvijek promijenilo moj život.
Hungarian[hu]
A barátságod, Lucretia, örökre megváltoztatta az életem.
Italian[it]
La tua amicizia, Lucrezia, ha cambiato per sempre la mia vita.
Dutch[nl]
Je vriendschap, Lucretia, heeft m'n leven veranderd.
Polish[pl]
Przyjaźń z tobą, Lukrecjo, na zawsze odmieniła me życie.
Portuguese[pt]
Sua amizade, Lucretia, mudou para sempre a minha vida.
Romanian[ro]
Prietenia ta, Lucretia, mi-a schimbat viaţa cu totul.
Slovak[sk]
Tvoje priateľstvo, Lucretia. Navždy zmenilo môj život.
Slovenian[sl]
Tvoje prijateljstvo mi je za zmeraj spremenilo življenje.
Albanian[sq]
Miqësia jote, Lucrezia, ndryshoi përgjithmonë jetën time.
Swedish[sv]
Vår vänskap, Lucretia, har för alltid förändrat mitt liv.
Turkish[tr]
Senin dostluğun, Lucretia hayatımı sonsuza dek değiştirdi.