Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
описания и пояснения, необходими за разчитането на чертежите и схемите и за действието на продукта,
Czech[cs]
- koncepční návrh a výrobní výkresy a schémata součástí, podsestav, obvodů atd.,
Danish[da]
25)() Den tekniske dokumentation skal fastlaegges i hvert enkelt direktiv, alt efter hvilket produkt der er tale om.
German[de]
25)() Der Inhalt der technischen Unterlagen muß in jeder einzelnen Richtlinie entsprechend den betreffenden Erzeugnissen festgelegt werden.
Greek[el]
25)() Το περιεχόμενο του τεχνικού φακέλου πρέπει να καθορίζεται, σε κάθε οδηγία, ανάλογα με τα εκάστοτε εν λόγω προϊόντα.
English[en]
25)() The content of the technical documentation shall be laid down directive by directive in accordance with the products concerned.
Spanish[es]
25)() El contenido de la documentación técnica deberá fijarse directiva por directiva, en función de los productos de que se trate.
Estonian[et]
- nimetatud tööjoonistest ja plaanidest ning toodete tööpõhimõttest arusaamiseks vajalikud kirjeldused ja selgitused,
Finnish[fi]
Asiakirjoissa on esimerkiksi oltava, siinä määrin kuin arvioinnin kannalta on tarpeen:
French[fr]
25)() Le contenu de la documentation technique devra être fixé directive par directive en fonction des produits en question.
Hungarian[hu]
- az említett rajzok és rendszerek, valamint a termék működésének leírása és a megértésükhöz szükséges magyarázat,
Italian[it]
25)() Il contenuto della documentazione tecnica sarà stabilito direttiva per direttiva, in base ai prodotti in questione.
Lithuanian[lt]
- minėtiems brėžiniams ir schemoms bei gaminio veikimui suprasti būtini aprašymai ir paaiškinimai,
Latvian[lv]
- aprakstiem un paskaidrojumiem, kas vajadzīgi, lai gūtu izpratni par minētajiem rasējumiem, shēmām un ražojuma darbību,
Maltese[mt]
- deskrizzjonijiet u spjegazzjonijiet neċessarji biex jinftiehmu t-tpinġijiet u l-iskemi msemmija u l-operazzjoni tal-prodott,
Dutch[nl]
25) In de bijzondere richtlijnen kan van deze periode worden afgeweken.( 26) De inhoud van de technische documentatie wordt per richtlijn vastgesteld naar gelang van de betrokken produkten.
Polish[pl]
- opisy i wyjaśnienia, niezbędne do zrozumienia wspomnianych rysunków i schematów oraz działania produktu,
Portuguese[pt]
25)() O conteúdo da documentação técnica deverá ser fixado, em cada directiva, em função dos produtos em causa.
Romanian[ro]
descrieri și explicații necesare pentru înțelegerea desenelor sus-menționate și a modului de funcționare a produsului,
Slovak[sk]
- opis a vysvetlenie vedúce k pochopeniu uvedených výkresov
Slovenian[sl]
[25] Posamične direktive lahko predpišejo, kako pogosto.
Swedish[sv]
(25**) Denna tidrymd kan ändras i särdirektiven.