Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Вирджиния, ти не си просто прислужница вече.
Bosnian[bs]
Ma hajde, Virginija, ti više nisi samo sobarica.
Czech[cs]
Ale no tak Virginie, vždyť už nejsi jen uklízečka.
English[en]
Oh, come on, Virginia, you're not just a maid anymore.
Spanish[es]
Vamos, Virginia, ya no eres solo una asistenta.
Croatian[hr]
Ma hajde, Virginija, ti više nisi samo sobarica.
Hungarian[hu]
Ugyan már, Virginia!
Italian[it]
Oh, ma dai, Virginia, ormai non sei piu'una semplice donna di servizio.
Portuguese[pt]
Deixa disso, Virginia, não é mais só uma faxineira.
Russian[ru]
Да ладно, Вирджиния, ты уже не просто горничная.
Serbian[sr]
Ma hajde, Virginija, ti više nisi samo sobarica.
Turkish[tr]
Hadi ama Virginia sadece bir hizmetçi değilsin artık.