Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصبح دمي بارد
Bulgarian[bg]
Кръвта ми течеше ледено студена.
Czech[cs]
Byl jsem vzteky bez sebe.
Danish[da]
Mit blod frøs til is.
German[de]
Mir gefror das Blut.
Greek[el]
Το αίμα μου πάγωσε.
English[en]
My blood ran ice cold.
Spanish[es]
Se me heló la sangre.
Estonian[et]
Mu veri soontes tardus.
Persian[fa]
ترس وجودم رو فرا گرفت
Finnish[fi]
Vereni virtasi jääkylmänä.
French[fr]
Mon sang s'est glacé.
Hebrew[he]
הדם שלי קפא.
Croatian[hr]
Krv mi se zaledila.
Hungarian[hu]
Megfagyott a vér az ereimben.
Indonesian[id]
Darahku bergelora..,..
Italian[it]
Mi si è gelato il sangue.
Japanese[ja]
血 が 凍て つ く 思い だっ た
Malay[ms]
Darah saya mendidih..,..
Norwegian[nb]
Blodet mitt frøs til is
Dutch[nl]
De rillingen liepen over m'n rug.
Polish[pl]
Moja krew była jak lód.
Portuguese[pt]
Meu sangue congelou.
Romanian[ro]
Mi-a îngheţat sângele în mine.
Russian[ru]
У меня кровь застыла в жилах.
Slovak[sk]
Krv mi stuhla v žilách.
Slovenian[sl]
Kri mi je zaledenela.
Albanian[sq]
Më ngriu gjaku.
Serbian[sr]
Krv mi se zaledila.
Swedish[sv]
Blodet isades i mina ådror.
Turkish[tr]
Dehşete düşmüştüm.
Vietnamese[vi]
Máu tôi như đóng băng.